トークイベント
Why Biennale/Triennale?
What’s Contemporary Art?
国際交流基金バンコク日本文化センターは、ジムトンプソン・アートセンター、Thailand Creative & Design Center (TCDC)、タイ文化省芸術局との共催のもと、トークイベント「Why Biennale/Triennale? What’s Contemporary Art?」 を2018年11月3日（土）、TCDCのAuditoriumにて開催いたしました。
この10年、バンコクでは現代アートを扱うギャラリーが数多くオープンし、2018年、タイでは少なくとも３つの「ビエンナーレ」と名のつく芸術祭が開催されました。このように、タイのアートシーンが目覚ましい発展と成長を遂げつつあるなか、本トークでは、今一度原点に立ち返り、「なぜビエン/トリエンナーレなのか」、そして「現代美術とは何なのか？」といった基本的な問いについて考える機会となりました。スピーカーには、このテーマに欠かせないお二人、北川フラム氏（大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ総合ディレクター・瀬戸内国際芸術祭総合ディレクター）と長谷川祐子氏（東京都現代美術館参事・東京藝術大学教授）をお招きし、モデレーターに、クリッティヤー・カーウィーウォン氏（ジムトンプソンアートセンターアートディレクター）を迎えて、タイのアートシーンを踏まえながら議論を深めることができました。
[日時] 2018年11月3日13:30 – 15:30
[会場]
TCDC (Thailand Creative & Design Center) Auditorium
(1160 Charoenkrung Road, Bangrak, Bangkok 10500)
[言語] 日本語、タイ語（英語通訳なし）
[共催]
国際交流基金バンコク日本文化センター、ジムトンプソン・アートセンター
TCDC (Thailand Creative & Design Center)、タイ文化省芸術局
[来場者数] 90名
北川フラム氏による講演 ”The trend in Japan’s Bien/Triennale in the last decade and its future”
長谷川祐子氏による講演 “Ecology and Internet in contemporary Art”
パネルディスカッションの様子。
光州ビエンナーレインターナショナルキュレーターとしても活躍したクリッティヤー・カーウィーウォン氏（写真左）をモデレーターとして迎え、議論を繰り広げた。
約90名がトークイベントに参加。
(写真左から) 北川フラム氏、長谷川祐子氏、佐渡島志郎大使、Dr. Apinan Poshyananda
| 講師プロフィール |
北川フラム
大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ 総合ディレクター
瀬戸内国際芸術祭 総合ディレクター
主なプロデュースとして、現在のガウディブームの下地をつくった「アントニオ・ガウディ展」（1978‐1979）、日本全国80校で開催された「子どものための版画展」（1980‐1982）、全国194ヶ所38万人を動員し、アパルトヘイトに反対する動きを草の根的に展開した「アパルトヘイト否！国際美術展」（1988-1990）等。 地域づくりの実践として、「ファーレ立川アート計画」（1994／日本都市計画学会計画設計賞他受賞）、2000年にスタートした「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」（第7回オーライ！ニッポン大賞グランプリ〔内閣総理大臣賞〕他受賞）、「水都大阪」（2009）、「にいがた水と土の芸術祭2009」「瀬戸内国際芸術祭2010､2013、2016」（海洋立国推進功労者表彰受賞）等。 長年の文化活動により、2003年フランス共和国政府より芸術文化勲章シュヴァリエを受勲。2006年度芸術選奨文部科学大臣賞（芸術振興部門）、2007年度国際交流奨励賞・文化芸術交流賞受賞。2010年香川県文化功労賞受賞。2012年オーストラリア名誉勲章・オフィサー受賞。2016年紫綬褒章受章。2018年文化功労者。
長谷川祐子
東京都現代美術館 参事
東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科教授
金沢21世紀美術館を立ち上げ、現在東京都現代美術館参事、東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科教授。上海ロックバンド美術館アドバイザリー委員。犬島「家プロジェクト」アーティスティックディレクター。最近の展覧会は、New Sensorium（ZKM）、Kishio Suga Situations（Pirelli HangarBicocca, Milan）（いずれも2016年）。2017年10月よりポンピドゥ・センタ―・メッスにて、‘Japanorama: NEW VISION ON ART SINCE 1970’をキュレーション。第7回モスクワ現代美術国際ビエンナーレ：Clouds ⇄ Forestsキュレーター。 2018年フランス パリにてジャポニスム2018の一環として「深みへ-日本の美意識を求めて」をキュレーション。
| モデレータープロフィール |
クリッティヤー・カーウィーウォン
ジムトンプソン・アートセンター アートディレクター
第12回光州ビエンナーレ2018 インターナショナルキュレーター
ジムトンプソン・アートセンターのアートディレクターを務める。国内外で多くのプロジェクトを行い、タイにおける現代美術の普及に貢献してきた。「バンコク実験映画祭」（1997-2007、バンコク）、「アンダー・コンストラクション」（2002、東京オペラシティ文化財団、国際交流基金主催）、「politics of fun」（2005、HKW、ベルリン）、「Saigon Open City」（2006-2007、ベトナム）、「東南アジア短編映画祭」（2009、オーバーハウゼン）、「Between Utopia and Dystopia」（2011、MUAC, メキシコシティ）、「Primitive」（2011、アピチャッポン・ウィーラセタクン、バンコク）など、数々の展覧会および映画祭のキュレーションを手がけてきた。現在開催中の第12回光州ビエンナーレ2018「Imagines Borders」では、キュレーターを務めた。
| トークスケジュール | ||
| 13:30 – 13:35 | 主催者挨拶 | |
| 13:35 – 13:40 | モデレーター挨拶 (Gridthiya Gaweewong) |
|
| 13:40 – 14:10 | 北川フラム氏講演 「The trend in Japan’s Bien/Triennale in the last decade and its future」 |
|
| 14:10 – 14:15 | モデレーターによるコメント | |
| 14:15 – 14:45 | 長谷川祐子氏講演 「Ecology and Internet in contemporary art」 |
|
| 14:45 – 15:15 | パネルディスカッション | |
| 15:15 – 15:30 | Q & A | |
Articles: （オンライン）Bangkok Post、TCDC、Zipevent、Maru Mura
Organized by
