Iwatsuki Doll Making Workshop

Iwatsuki Doll Making Workshop

Iwasuki doll was one of the Japanese traditional handicrafts that can be dated to the Edo Period. It was originally from Iwastuki that has been well known as a major production area of Japanese traditional dolls. The main material is Paulonia woods that are largely found in Saitama. Iwatsuki dolls include Hina dolls domestically decorated during the Girls’ Festival (Hinamatsuri) and dolls used in the Boy’s Festival (Tango no Sekku).

 

The Iwatsuki Doll Cooperative Association taking over its precursor, Iwatsuki Hina Ningyo Kumiai or Iwatsuki Hina Doll Association founded in 1915 was established in 1977.  The Association consisted of 69 businesses of craftsmen, wholesalers, and retailers and celebrated its centenary the year after.

 

In 2007, Iwatsuki doll was registered as Saitama Prefecture’s first and second products of the Regional Collective Trademarks (Regional Brands) designated by Japan Patent Office.

 

On this occasion, the Japan Foundation, Bangkok presented the Iwasuki Doll Making Workshops on November 21and 23, 20014 in Pathumthani Province and Chiang Mai Province as the below information;

 

Session 1
Date:Friday 21st November 2014
Venue:Room 1-702, 7th Floor, Arthit Urairat Building (Building 1) Rangsit University, Pathumthani Province
Time:13.00-16.00 hr.
Session 2
Date:Sunday 23rd November 2014
Venue:Meeting Room of the Center for the Promotion of Arts and Culture, Chiang Mai University, Chiang Mai Provice
Time:13.00-16.00 hr.

The Workshop was led by Mr.Ito Jin, President of Ifuji Ningyoten and Former Director, Iwatsuki Doll Cooperative Association

 

Admission Fee: Free

 

*The activities were conducted in Japanese and translators were provided for each session*

 

Rangsit University, Pathumthani Province

 
Mr.Ito Jin, President of Ifuji Ningyoten and Former Director, Iwatsuki Doll Cooperative Association, presenting the token to the representative of Rangsit University at the opening ceremony of the RSU Japanese Fair 2014, Rangsit University
 

Group photo

Installing the dolls display

Installing the dolls display

 

A glimpse of Japanese dolls display

 

Students took photos of the dolls.

 

Started in the afternoon, the workshop was conducted in Japanese and translated into English.

 
Mr. Ito Jin shows how to make the Japanese doll.
 
Participants learn how to make the dolls after listening to the instruction.

Participants learn how to make the dolls after listening to the instruction.

Chiang Mai University, Chiang Mai Province

 
 

Mr.Ito presented the token to Assist Prof. Vilawan Svetsreni, Director of the Center for the Promotion of Arts and Culture, Chiang Mai University.

 
The workshop started with an introduction.
 
 
Participants start to make their dolls.
 
The atmosphere in the workshop.
 
Participants seem to enjoy making the doll.
Contact:

The Japan Foundation, Bangkok

10th Fl. Serm-Mit Tower, 159 Sukhumvit 21 Rd., Bangkok 10110, THAILAND

Tel: (662) 260-8560-4, Fax: (662) 260-8565

Website : https://ba.jpf.go.jp

Facebook : https://www.facebook.com/jfbangkok

Twitter : https://www.twitter.com/JFBKK

Iwatsuki Doll Making Workshop

Iwatsuki Doll Making Workshop

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ มีความภูมิใจอย่างยิ่งที่จะจัดงาน Iwatsuki Doll Making workshop ระหว่าง วันที่ 21 และ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557 ที่จังหวัดปทุมธานีและจังหวัดเชียงใหม่ ตามตารางเวลาด้านล่างนี้

ครั้งที่ 1

วันศุกร์ที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557

ณ ห้อง 1-702 ชั้น 7 อาคารอาทิตย์ อุไรรัตน์ มหาวิทยาลัยรังสิต จังหวัดปทุมธานี (อาคาร 1) ชั้น 7

เวลา 13.00 – 16.00 น.

 

ครั้งที่ 2

วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557

ณ ห้องประชุม อาคารสำนักส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่

เวลา 13.00 – 16.00 น.

 

ตุ๊กตาอิวะทสึกิเป็นหนึ่งในงานหัตกรรมแบบดั้งเดิมของประเทศญี่ปุ่นที่มีอายุย้อนกลับไปถึงยุคเอโดะ ตุ๊กตาอิวะทสึกิมีต้นกำเนิดมาจากเมืองอิวะทสึกิซึ่งเป็นที่รู้จักกันในฐานะของแหล่งผลิตตุ๊กตาญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม วัสดุสำคัญที่ใช้ในการทำตุ๊กตาคือไม้พอโลเนียซึ่งหาได้ทั่วไปในพื้นที่ของจังหวัดไซตามะ ตุ๊กตาอิวะทสึกิมักใช้ตกแต่งภายในบ้านตามเทศกาลต่างๆ เช่น เทศกาลเด็กหญิง หรือฮินะมัตสึริ (Hinamatsuri) และเทศกาลเด็กชาย หรือทังโงะโนะเซกกุ (Tango no Sekku)

 

สมาคมความร่วมมือตุ๊กตาอิวะทสึกิ (Iwatsuki Doll Cooperative Association) ก่อตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2520 โดยขึ้นมาแทนสมาคมตุ๊กตาอิวะทสึกิ (Iwatsuki Hina Doll Association) ที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2458 เป็นหน่วยงานที่ส่งเสริมการทำตุ๊กตาอิวะทสึกิในประเทศญี่ปุ่น ปัจจุบันสมาคมมีกลุ่มธุรกิจ ช่างฝีมือ ร้านค้าปลีกและร้านค้าส่งรวมกันถึง 69 แห่ง

 

มหาวิทยาลัยรังสิต ปทุมธานี

 
 คุณอิโตะ จิน ประธานอิฟุจิ นิงเกียวเต็น และอดีตผู้อำนวยการสมาคมเพื่อความร่วมมือตุ๊กตาอิวะสึกิมอบของที่ระลึกให้กับ
ตัวแทนของมหาวิทยาลัยรังสิตในพิธีเปิดของงานมหกรรมญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัยรังสิต
 

รูปภาพหมู่บนเวที

เริ่มติดตั้งวางตุ๊กตา

เริ่มติดตั้งวางตุ๊กตา

 

มุมหนึ่งของงานโชว์ตุ๊กตา

 

นักศึกษาสนใจถ่ายภาพตุ๊กตา

 

งานอบรมเชิงปฏิบัติการเริ่ม โดยมีล่ามแปลจากญี่ปุ่นเป็นไทย

 
 คุณอิโตะ จิน แสดงวิธีการทำตุ๊กตา
 
 ผู้เข้าร่วมงานอบรมเริ่มลองทำตุ๊กตาหลังจากฟังวิธีการ

ผู้เข้าร่วมงานอบรมเริ่มลองทำตุ๊กตาหลังจากฟังวิธีการ

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

 
 

คุณอิโตะมอบของที่ระลึกให้กับ ผศ. วิลาวัณย์ เศวตเศรณี ผู้อำนวยการศูนรย์ส่งเสริมศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

 
 งานอบรมเชิงปฏิบัติการเริ่มต้นด้วยการแนะนำ
 
 
 ผู้เข้าร่วมงานเริ่มลงมือทำตุ๊กตา
 
 บรรยากาศในงานอบรม
 
ผู้เข้าร่วมอบรมตั้งใจและดูสนุกในการลองทำตุ๊กตา
ผู้สนใจกรุณาติดต่อ

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ

ชั้น 10 อาคารเสริมมิตร ทาวเวอร์ 159 ถนนสุขุมวิท 21 กรุงเทพฯ 10110

โทร. (662) 260-8560-4 โทรสาร (662) 260-8565

Website : https://ba.jpf.go.jp

Facebook : https://www.facebook.com/jfbangkok

Twitter : https://www.twitter.com/JFBKK