THE STRANGERS

 

THE STRANGERS

Date and Time:
4th, 5th and 6th July, 2019  at 19:30

Venue:
4th floor Studio, Bangkok Arts and Culture Centre

Admission: Free

*Please reserve your seat at
programm-bangkok@goethe.de

 

The Japan Foundation, Bangkok and Goethe-Intsitut Thailand proudly present “The Strangers”, an international collaborative dance performance. “The Strangers” will be held at Bangkok Arts and Culture Center from Thursday 4th July to Saturday 6th July 2019.

 

The cast consists of international dancers from Japan, South Korea, Thailand and Malaysia in collaboration with the dramaturg, Julia Hesse, from Germany and the director, Leandro Kees, from Argentina/Germany. It is an honest and courageous look at the human condition. Overcoming cultural differences and prejudices and asking: Where do I find myself in you? This dance and theatre performance is an optimistic call for understanding and trust in an age of profound changes in society all over the world.

 

Started in summer 2018, this dance production is a German-Asian collaboration initiated by the Goethe-Institut Osaka and the ricca ricca*festa Okinawa which was supported by the Japan Foundation Asia Center. After the three-day stop in Bangkok it will continue its tour to Malaysia, Myanmar and the Philippines, sparking dialogues around the questions of identity within the Asian community.

 

   

 

For further inquiries, please contact
programm-bangkok@goethe.de.

 

Co-organized by:

 

         

 

Supported by:

 

THE STRANGERS

 

THE STRANGERS

วันและเวลา:
4, 5 และ 6 กรกฎาคม 2019 เวลา 19:30 น.

สถานที่:
สตูดิโอ ชั้น 4,
หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (BACC)

เข้า: ฟรี

 

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ร่วมด้วย สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทยร่วมจัดการแสดงละครและการเต้น The Strangers ที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครในวันที่ 4 ถึง 6 กรกฎาคม 2562

 

นักแสดงจาก 4 ประเทศเอเชียได้แก่ ญี่ปุ่น ไทย เกาหลีใต้ และ มาเลเซีย ร่วมกำผู้กำกับการแสดงจาก อเมริกาใต้และดรามาเติร์กจากยุโรป นี้คือการแสดงที่รวบรวมโลกครึ่งใบมาไว้บนเวทีเดียว พวกเขาดูไม่มีสิ่งใดเหมือนกันเลย ไม่ว่าจะเป็นรสนิยมด้านอาหาร ภาษาที่พูด เติบโตมาด้วยนิทานและเพลงกล่อมเด็กที่ต่างกัน แต่จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณไม่รู้เรื่องเหล่านั้น หากทุกคนบนเวทีรูปร่างหน้าตาเหมือนกัน และไม่ปริปากพูด เราจะบ่งชี้ได้ไหมว่าพวกเขาคือ ‘ตัวแทน’อะไร บางทีอาจเป็นตัวแทน มนุษย์งั้นหรือ

 

THE STRANGERS ชวนคนดูมามองสภาพของมนุษย์เราอย่างจริงใจและกล้าหาญ พยายามเอาชนะความต่างทางวัฒนธรรมและอคติ พลางตั้งคำถามว่า ฉันเห็นตัวเอง ในตัวคุณตรงไหน นี่เป็นเสียงเพรียกในทางบวกที่จะส่งเสริมความเข้าใจและความเชื่อใจ ในยุคสมัยที่มีการเปลี่ยนแปลงอันยิ่งใหญ่ในสังคมทั่วโลก

 

เริ่มจัดแสดงเมื่อหน้าร้อนของปี 2561 การแสดงนี้เริ่มจากการร่วมมือของสถาบันเกอเธ่ในโอซาก้า และ ricca ricca*festaในโอกินาว่า สนับสนุนโดยเจแปนฟาวน์เดชั่นเอเชียเซ็นเตอร์ หลังจากการแสดงสามวันในกรุงทพฯ การแสดงนี้จะเดินทางต่อไปที่ประเทศมาเลเซีย เมียนมา และฟิลิปปินส์

 

   

 

หากมีคำถามเพิ่มเติมกรุณาติดต่อที่
programm-bangkok@goethe.de.

 

ร่วมจัดโดย:

 

         

 

สนับสนุนโดย: