Beyond Animation Festival: Special Program by JFF

เทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชัน Beyond Animation Festival

โปรแกรมพิเศษ โดย JFF

■ กรุงเทพฯ ■
ณ สมาคมฝรั่งเศส กรุงเทพฯ
ณ SF Cinema เอ็มบีเค เซ็นเตอร์

■ เชียงใหม่ ■
ณ SFX Cinema เมญ่า เชียงใหม่

ยอดผู้เข้าชมภาพยนตร์แต่ละเรื่องรวมทุกรอบฉาย ทั้งหมด 458 ท่าน
Dozens of Norths ทั้งหมด 61 ท่าน
Poupelle of Chimney Town ทั้งหมด 157 ท่าน
INU-OH ทั้งหมด 240 ท่าน

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ พร้อมด้วย สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำ ประเทศไทย และ สมาคมผู้ประกอบการแอนิเมชันและคอมพิวเตอร์กราฟฟิกส์ไทย (TAGCA) ร่วมกับหน่วยงาน Institut Français ภูมิใจเสนอ โปรแกรมพิเศษโดย JFF ภายใต้เทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชัน Beyond Animation Festival โปรแกรมนี้รวบรวมภายนตร์แอนิเมชันอันน่าตื่นตาคัดสรรโดย JFF (เทศกาลภาพยนตร์ญี่ปุ่น) กิจกรรมนี้ออกแบบมาให้ทุกท่านได้ดำดิ่งสู่การผสมผสานระหว่างแอนิเมชัน ศิลปะ และ วัฒนธรรม ประกอบด้วยภาพยนตร์ 3 เรื่อง ได้แก่ “Dozens of Norths” ฉายครั้งแรกในประเทศไทยที่กรุงเทพฯ และรีรันภาพยนตร์เรื่อง “INU-OH” กับ “Poupelle of Chimney Town” ที่กรุงเทพฯและเชียงใหม่

พิเศษเฉพาะโปรแกรมนี้ ภายในรอบฉายจะมีกิจกรรมตอบคำถามกับผู้กำกับเรื่อง “Dozens of Norths” คุณยามามูระ โคจิหลังรับชมภาพยนตร์แต่ละรอบโดยมีดร.ไกรวุฒิ จุลพงศธร อาจารย์จากจุฬาลงกรณณ์มหาวิทยาลัยเป็นผู้ดำเนินรายการ กิจกรรมนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 29 และ 30 กันยายน 2023 ที่สมาคมฝรั่งเศส กรุงเทพฯ

“Dozens of Norths” เป็นภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรกของยามามูระ โคจิที่ร่วมผลิตกับ MIYU Production ออกฉายเมื่อปี 2021 เรื่องย่อเกี่ยวกับภาพยนตร์: ชาวเหนืออยู่อย่างโดดเดี่ยวทุกที่ เรื่องที่ฉันกำลังจะเล่านี้เป็นบันทึกของคนที่ฉันพบที่แดนเหนือ อย่างไรก็ตามความทรงจำของฉันกระจัดกระจายและไม่สมเหตุสมผลเสียเลย ชิ้นไหนคือผลผลิตความฝันของฉัน แล้วชิ้นไหนคือของคุณ? ทุกสิ่งถูกผสมปนเปกันไปหมดและไม่สามารถแยกแยะได้อีกต่อไป ตอนนี้ฉันเริ่มสงสัยว่าความพยายามของฉันสูญเปล่าหรือไม่ ความรู้สึกแปลก ๆ ในอกของฉันที่ค่อย ๆ แปรเปลี่ยนเป็นสิ่งเดียวที่ฉันวางใจได้ ที่แห่งนี้ล้วนเป็นแดนเหนือ

“INU-OH” ภาพยนตร์โดยอีกหนึ่งผู้กำกับอันเลื่องชื่อโดย มาซาอากิ ยูอาสะ แอนิเมชันมิวสิคัลแนวดราม่าย้อนยุคที่ดำเนินเรื่องด้วยดนตรีร็อก ที่บอกเล่าต้นกำเนิดของละครโนในช่วงศตวรรษที่ 14 ได้อย่างอาจหาญ ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครั้งแรกในประเทศไทยเมื่อต้นปีที่ผ่านมาในเทศกาลภาพยนตร์ญี่ปุ่น 2023

“Poupelle of Chimney Town” ภาพยนต์แอนิเมชันคุณภาพที่บอกเล่าเรื่องราวของหนุ่มน้อยชื่อ ‘ลูบิชชี’ ผู้ต้องใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางม่านหมอกควันหนาทึบจากปล่องควันในเมืองที่แยกตัวอย่างโดดเดี่ยว เขาต้องเก็บงำความปรารถนาอยากเห็น ‘หมู่ดาว’ เพื่อได้รู้ถึง ‘ความจริง’ ที่พ่อเคยเล่าให้ฟังเมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู่เอาไว้ แต่แล้วในค่ำคืนฮาโลวีนของปีหนึ่ง ลูบิชชีบังเอิญได้พบกับปูเปลล์ มนุษย์ที่มีร่างกายประกอบขึ้นจากขยะ ทั้งสองคนกลายเป็นเพื่อนกันและร่วมกันมองขึ้นไปบนท้องฟ้า ก่อนจะก้าวออกไปสู่การผจญภัยที่จะเปลี่ยนชีวิตของพวกเขาและเมืองปล่องควันไปตลอดกาล ตื่นตาตื่นใจกับภาพที่สวยงาม เนื้อเรื่องและเพลงประกอบสุดประทับใจ ร่วมหัวเราะและซาบซึ้งไปพร้อมการผจญภัยของลูบิกชีและปูเปลล์เพื่อเปิดเผยความจริงที่ทุกคนไม่กล้ายอมรับไปกับ “ปูเปลล์แห่งเมืองปล่องควัน” ผลงานคุณภาพจาก Studio 4°C ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครั้งแรกในประเทศไทยในเทศกาลภาพยนตร์ญี่ปุ่น 2022

© Akihiro Nishino / “Poupelle of Chimney Town”

เกี่ยวกับยามามูระ โคจิ

ยามามูระ โคจิ เกิดเมื่อปี 1964 ช่วงปี 1990 ผลิตงานภาพยนตร์สำหรับเด็ก เคยได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์สาขาแอนิเมชันสั้น เรื่อง “Mt. Head” (2002) อีกทั้งยังได้รับรางวัลใหญ่อีก 6 รางวัล และได้รับการคัดเลือกให้อยู่ในลิสต์ผลงานแอนิเมชันสั้น 100 เรื่องแห่งศตวรรษ ผลงานเรื่อง “Franz Kafka’s A Country Doctor” (2007) ได้รับ 6 รางวัลใหญ่ ภาพยนตร์ของเขาได้รับรางวัลมากกว่า 100 รางวัล เขาได้รับเลือกให้เป็นอันดับ 2 ใน 25 ผู้กำกับภาพยนตร์แอนิเมชันสั้นในช่วง 25 ปีที่ผ่านมาในปี 2021 และยังได้รับรางวัลคาวาคิตะและรางวัล Education Award สาขา Fine Arts ในญี่ปุ่น พร้อมเหรียญรางวัลและริบบิ้นสีม่วงในปี 2019 ยามามูระ โคจิ เป็นสมาชิกของ Academy of Motion Picture Arts and Sciences และตำแหน่งรองประธานสมาคมแอนิเมชันแห่งประเทศญี่ปุ่น อีกทั้งเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของ ASIFA

ตารางฉายภาพยนตร์
Beyond Animation Festival: Special Program by JFF

Dozens Of Norths
ไม่มีบทพูด
คำบรรยายภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น
สมาคมฝรั่งเศส กรุงเทพฯ
29 ก.ย., 14:30 (พร้อม Q&A)
30 ก.ย., 16:30 (พร้อม Q&A)

Poupelle of Chimney Town
เสียงภาษาญี่ปุ่น
พร้อมคำบรรยายภาษาไทย
SF Cinema เอ็มบีเค เซ็นเตอร์
05 ต.ค., 19:00
07 ต.ค., 14:00
SFX Cinema เมญ่า เชียงใหม่
07 ต.ค., 14:00

INU-OH
เสียงภาษาญี่ปุ่น
พร้อมคำบรรยายภาษาไทย
SF Cinema เอ็มบีเค เซ็นเตอร์
06 ต.ค., 19:00
08 ต.ค., 14:00
SFX Cinema เมญ่า เชียงใหม่
08 ต.ค., 14:00

สำหรับตารางภาพยนตร์และกิจกรรมทั้งหมดของเทศกาล Beyond Animation กรุณาดูได้ที่ลิงก์ด้านล่าง:

https://linktr.ee/beyondanimation2023

ขั้นตอนการซื้อตั๋วภาพยนตร์

■ Dozens of Norths ■
สมาคมฝรั่งเศส กรุงเทพฯ
ค่าเข้าชม
120 บาท – บุคคลทั่วไป
60 บาท – นักเรียน / นักศึกษา *ท่านสามารถใส่โค้ด “STUDENT” เพื่อซื้อบัตรในราคาส่วนลดนักศึกษาบนเว็บไซต์ กรุณาแสดงบัตรนักศึกษาของท่านเพื่อยืนยันตัวตนในวันที่มารับตั๋ว มิฉะนั้นทางสมาคมฯ จะคิดค่าตั๋วในราคาเต็ม

ช่องทางซื้อตั๋ว

29 กันยายน 2023 (กิจกรรม Q&A จะดำเนินเป็นภาษาญี่ปุ่น พร้อมด้วยการแปลภาษาไทย): https://afthailande.org/en/event-en/?eventId=1941#/
30 กันยายน 2023 (กิจกรรม Q&A จะดำเนินเป็นภาษาญี่ปุ่น พร้อมด้วยการแปลภาษาอังกฤษ): https://afthailande.org/en/event-en/?eventId=1940#/

■ INU-OH และ Poupelle of Chimney Town ■
SF Cinema เอ็มบีเค เซ็นเตอร์
ค่าเข้าชม
120 บาท – ที่นั่ง Deluxe / 140 บาท – ที่นั่ง Premium / 410 บาท – ที่นั่ง Sofa (คู่)
*SF+ มีส่วนลด 40 บาท

SFX Cinema เมญ่า เชียงใหม่
ค่าเข้าชม
120 บาท – ที่นั่ง Deluxe / 140 บาท – ที่นั่ง Premium / 340 บาท – ที่นั่ง Sofa (คู่)
*SF+ มีส่วนลด 40 บาท

ช่องทางซื้อตั๋ว

1. ที่เคาน์เตอร์ซื้อตั๋ว ที่ SF Cinema เอ็มบีเค เซ็นเตอร์ หรือ SFX Cinema เมญ่า เชียงใหม่
2. ทางหน้าเว็บ: https://www.sfcinemacity.com/

Poupelle of Chimney Town: https://www.sfcinemacity.com/movie/Poupelle-of-Chimney-Town.HO00001819

INU-OH: https://www.sfcinemacity.com/movie/INU-OH.HO00001818

3. ทางแอพพลิเคชัน SF Cinema บนมือถือ

ข้อมูลติดต่อ
เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
ชั้น 10 อาคารเสริมมิตร ทาวเวอร์ 159 ถนนอโศกมนตรี กรุงเทพฯ 10110
Tel: +66-2-260-8560~3 อีเมล: acdept_jfbkk@jpf.go.jp

ผู้จัดงาน: