การแสดงเรื่อง
“ยุทธศาสตร์ ความโดดเดี่ยว”
เขียนบทและกำกับ โดย
มิคุนิ ยานาอิฮาระ
วันที่ 6-8 พฤศจิกายน 2558
ณ ทองหล่อ อาร์ตสเปซ
เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ร่วมกับ ทองหล่อ อาร์ตสเปซ จัดการแสดง เรื่อง “ยุทธศาสตร์ ความโดดเดี่ยว” ฉบับญี่ปุ่น – ไทย ผลงานนี้เขียนบทและกำกับ โดย มิคุนิ ยานาอิฮาระ นักเขียนที่ได้รับรางวัล Kunio Kishida Drama Award ครั้งที่ 56
ผลงาน “ยุทธศาสตร์ ความโดดเดี่ยว” นี้ ยานาอิฮาระได้วิเคราะห์อย่างลึกซึ้งจาก “เรื่องราวของผู้คนที่เลือกที่จะอาศัยอยู่คนเดียวอย่างโดดเดี่ยว” ซึ่งมีแรงบันดาลใจมาจากเรื่อง “จูเลียส ซีซาร์” ของเชกสเปียร์ โดยตัวละครในเรื่องเป็นบุคคลที่ “โหยหา” อ้อมกอดจากใครสักคนหนึ่ง สิ่งนั้นเป็นจุดเริ่มต้นที่เปลี่ยนให้เขาเหล่านั้นอยู่ในสภาพโดดเดี่ยว
ผลงานนี้ได้ถูกแสดงที่ประเทศญี่ปุ่นครั้งแรก ในปี พ.ศ. 2556 โดยเนื้อหาของบทละครถูกเขียนมาจากวิสัยทัศน์ที่ได้วิพากษ์วิจารณ์ โดยการชี้ให้มองเห็นปัญหาในสังคมญี่ปุ่นหลังจากที่เกิดแผ่นดินไหว ของยานาอิฮาระ ซึ่งครั้งนี้ได้ปรับเปลี่ยนมาเป็นฉบับญี่ป่น – ไทย แสดงโดยนักแสดงหญิงชาวไทย 2 คน และ นักแสดงหญิงชาวญี่ปุ่น 1 คน
ยานาอิฮาระได้รับมอบหมายให้จัดกิจกรรมในทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งถูกแต่งตั้งโดยสำนักงานกิจการด้านวัฒนธรรม รัฐบาลญี่ปุ่น ในปีงบประมาณ พ.ศ. 2558 และได้พำนักที่ประเทศไทยเป็นเวลา 1 เดือน ซึ่งเธอได้ใช้เวลานี้ผลิตผลงานร่วมกับนักแสดงหญิงชาวไทยและนักแสดงหญิงชาวญี่ปุ่น โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อถ่ายทอดข้อความที่อยู่เบื้องหลังแบบพิเศษ ที่เรียกว่า ประเทศญี่ปุ่นหลังเกิดแผ่นดินไหว ไปสู่ผู้ชมในประเทศไทย
การแสดงบนเวทีในโรงละครเกิดความรู้สึกที่เสมือนได้ไปอยู่ในสถานที่จริง โดยฝีมือกำกับของคุณยานาอิฮาระ ผู้ที่รู้จักข้อมูลและแรงผลักดันอย่างแท้จริง
หลังจากจบการแสดงทุกรอบมีการเสวนาพูดคุยกับคุณยานาอิฮาระและนักแสดง
ผู้เขียนบท และกำกับ
มิคุนิ ยานาอิฮาระ
ยานาอิฮาระได้รับรางวัลหลายอย่าง เช่น รางวัล NHK, รางวัลพิเศษต่างๆ ในขณะที่เธอศึกษาอยู่ในมหาวิทยาลัยในสาขาเอกวิชาเต้นรำ ในปี พ.ศ. 2540 เธอได้ก่อตั้งบริษัทเต้น ที่มีชื่อว่า “Nibroll” และได้จัดกิจกรรมการแสดงที่ได้รับเชิญจากเทศกาลเต้นทั้งในและต่างประเทศ ในปี พ.ศ. 2548 เธอได้เริ่มโครงการที่มีชื่อว่า Mikuni Yanaihara Project ที่เป็นกิจกรรมแสดงเดี่ยว และเริ่มทำงานเขียนบทละคร, กำกับ ซึ่งผลงานได้ผ่านเข้ารอบสุดท้ายของ Kunio Kishida’s Drama Award ครั้งที่ 52 ในปี พ.ศ. 2545 ผลงานของเธอได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมงาน The Millennium Culture and Art Festival ปี พ.ศ. 2544 ได้รับรางวัล National Council Prize at Yokohama Platform of the former Bagnolet International Choreography Award ในปี พ.ศ. 2551 ได้รับรางวัลชนะเลิศในงาน Japan Dance Forum Award และในปี พ.ศ. 2555 ผลงานที่ชื่อว่า “Maemuki! Taimon(Poisitive! Taimon)” ได้รับรางวัลชนะเลิศของ Kunio Kishida Drama Award ครั้งที่ 56 และงาน Yokohama City Cultural
นักแสดง
โนโซมิ คาวาตะ (Stardust Promotion)
ภาวิณี สมรรคบุตร
อรอนงค์ ไทยศรีวงศ์
 |
 |
 |
เนื้อเรื่องย่อ
ชีวิตประจำวันที่คิดว่าจะอยู่กับเราไปตลอด จู่ๆก็ถูกทำลายลงและโลกอาจจะดับสูญไปในวินาทีใดก็ได้นับจากนี้ ผู้คนพยายามอยู่กับร่างกายและจิตใจที่ไม่สมบูรณ์ อยู่กับความขาดหายและวิกฤติ ความกระหายที่จะใช้ชีวิตกลายเป็นความโดดเดี่ยว ยุทธศาตร์แห่งความเหงาของคนสามคนที่จะถูกลืมในอนาคตอนใกล้กำลังจะเริ่มต้นขึ้น
ข้อมูลการแสดง
◆ วัน-เวลา：วันศุกร์ที่ 6 ถึง วันอาทิตย์ ที่ 8 พฤศจิกายน 2558 เวลา 20:30 – 21:30 น.
◆ สถานที่：ทองหล่ออาร์ตสเปซ ชั้น 3
องค์กรผู้จัดงาน
จัดงานโดย：เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
ร่วมกับ：ทองหล่อ อาร์ตสเปซ
สนับสนุนโดย：สำนักงานกิจการด้านวัฒนธรรม รัฐบาลญี่ปุ่น, Precog, Stardust Promotion, on Visual, Nibroll และ มหาวิทยาลัย KINDAI
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร
ภาพถ่ายจากการแสดง ณ กรุงเทพมหานคร