สวนเหมันตฤดู

นิทรรศการสัญจรของ

เจแปนฟาวน์เดชั่น

“สวนเหมันตฤดู”

การสำรวจของจินตนาการแนวไมโครป๊อปของศิลปะญี่ปุ่นในยุคปัจจุบัน

โดย เรียวโกะ อะโอะกิ, ทัม โอะจิอัย, เรียวตะ ยะงิ, โคกิ ทะนะกะ, ฮิโระชิ ซึงิโตะ, ทะโระ อิซึมิ, มะโฮะมิ คุนิคะตะ, อะยะ ทะคะโนะ, มะกิโกะ คุโด, จิม↑ปอม, มะซะโนะริ ฮันดะ, ฮิโระเอะ ซาเอะกิ, มะสะยะ จิบะ, เคซึเกะ ยะมะโมะโตะ

คัดสรรโดย มิโดะริ มัทซึย

worm farm, 2009 pencil, watercolor on paper, 37.0×45.0 cm Ryoko Aoki

sky-flying fish,2006 oil on canvas, 130.5×162.0cm Makiko Kudo

 

ระยะเวลาการแสดงผลงานนิทรรศการ

วันจันทร์ที่ 11 มกราคม – วันพุธที่ 10 กุมภาพันธ์ 2559

วันธรรมดา 8.00 น. – 16.00 น.

วันเสาร์      9.00 น. -18.00 น.

ปิด วันอาทิตย์และวันหยุดราชการ

 

พิธีเปิดนิทรรศการ
วันจันทร์ที่ 11 มกราคม 2559 เวลา 17.00 น.

 

สถานที่แสดงผลงานนิทรรศการ
หอศิลป์จำปาศรี สถาบันวิจัยศิลปะและวัฒนธรรมอีสาน

 

จำนวนผู้เข้าชม     2382 คน

 

ข้อมูลประชาสัมพันธ์ในสื่อ
ดู N:2 AC Dept1 Arts and Cultural ProjectsFY20151512 Winter Garden11 ReportClipping

 

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ และสถาบันวิจัยศิลปะและวัฒนธรรมอีสาน มหาวิทยาลัยมหาสารคามร่วมจัดงานนิทรรศการสัญจรของเจแปนฟาวน์เดชั่น “สวนเหมันตฤดู: การสำรวจจินตนาการแนวไมโครป๊อปของศิลปะญี่ปุ่นยุคปัจจุบัน” โดยศิลปินญี่ปุ่นรุ่นเยาว์ 14 คน คือ เรียวโกะ อะโอะกิ, ทัม โอะจิอัย, เรียวตะ ยะงิ, โคกิ ทะนะกะ, ฮิโระชิ ซึงิโตะ, ทะโระ อิซึมิ, มะโฮะมิ คุนิคะตะ, อะยะ ทะคะโนะ, มะกิโกะ คุโด, จิม  ↑ ปอม, มะซะโนะริ ฮันดะ, ฮิโระเอะ ซาเอะกิ, มะสะยะ จิบะ, เคซึเกะ ยะมะโมะโตะและคัดสรรโดย มิโดะริ มัทซึย ณ หอศิลป์จำปาศรี สถาบันวิจัยศิลปะและวัฒนธรรมอีสาน มหาวิทยาลัยมหาสารคาม ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 11 มกราคมถึงพุธที่ 10 กุมภาพันธ์ 2559

 

งานนิทรรศการนี้แสดงผลงาน 35 ชิ้นโดยจัดแบ่งเป็น 3 ประเภท ประเภทแรกประกอบไปด้วยภาพวาด วิดีโอ และศิลปะติดตั้งทางด้านเสียงที่แสดงให้เห็นถึงการรวมตัวที่สร้างขึ้นโดยรายละเอียดที่ไม่ได้มีความสลักสำคัญในชีวิตประจำวัน ตัวแทนของศิลปินกลุ่มนี้ คือ เรียวโกะ อะโอะกิ, ทัม โอะจิอัย, โคคิ ทะนะกะ, ฮิโระชิ ซึงิโตะและ เรียวตะ ยะงิ ประเภทที่สอง ประกอบไปด้วยผลงานที่เกี่ยวข้องกับการนำวัฒนธรรมย่อยญี่ปุ่นในยุคปัจจุบันมาใช้อย่างสร้างสรรค์ เช่น การ์ตูนมังงะ อะนิเมชั่น นิยายวิทยาศาสตร์ เกมส์คอมพิวเตอร์ รายงานข่าวทีวี และการเล่นตลกโปกฮาในการสื่อถึงเรื่องปรัมปราภายในของศิลปิน เรื่องการจับต้องของวัตถุที่แสดง หรือการเปิดเผยให้เห็นถึงความจริงที่ถูกซ่อนไว้เกี่ยวกับสถานที่ใดที่หนึ่ง ตัวแทนศิลปินกลุ่มนี้ ประกอบด้วย อะยะ ทะคะโนะ,มะกิโกะ คุโด

 

drawing for cat slide, 2007 color pencil,pencil on paper, 152.0×223.7 cm Tam Ochiai

 

มะโฮะมิ คุนิคะตะ,ทะโระ อิซึมิ, และ จิม ↑ ปอม ประเภทที่สามและท้ายสุดประกอบไปด้วยผลงานที่เลียนแบบ ผสมผสานโครงสร้างพื้นฐานของการก่อร่างสร้างตนเองขึ้นของพืชพรรณ สิงสาราสัตว์ และแร่ธาตุต่างๆ รวมไปถึงการสร้างสิ่งแวดล้อมหรือพื้นที่ ภาพวาดที่สื่อกับผู้ชมให้เห็นถึงผลและผลกระทบทางกายภาพและจิตใจของปรากฏการณ์ภายนอก ตัวแทนศิลปินกลุ่มนี้ คือ มะซะโนะริ ฮันดะ, ฮิ โระเอะ ซาเอะกิ, มะสะยะ จิบะ, เคซึเกะ ยะมะโมะโตะ

 

ศิลปินเหล่านี้ล้วนได้แสดงรูปแบบคล้ายคลึงผ่านโลกทัศน์ที่เด่นชัดผ่านการผสมผสานของส่วนแตกย่อยต่างๆและการซึมซับสิ่งที่ล้าสมัยหรือสิ่งที่มีดาษดื่นด้วยการให้นัยยะหรือการให้บทบาทหน้าที่ใหม่ที่มิโดะริ มัทซึย เรียกว่าแนวไมโครป็อป คำถามคือ ศิลปินญี่ปุ่นทั้งหลายผู้อาศัยอยู่ในโลกาภิวัตน์นี้มีมุมมองโลกยุคปัจจุบันอย่างไรในช่วงเวลาที่การก่อตั้งค่านิยมร่วมกันนั้นเป็นสิ่งที่ทำได้ยาก จึงเป็นที่คาดหวังว่าผู้เยี่ยมชมนิทรรศการสวนแห่งเหมันตฤดูจะฟูมฟักความเข้าใจและมีความรู้สึกคล้อยตามกับความรู้และมุมมองของศิลปินเหล่านี้ผ่านผลงานศิลปะของพวกเขา

 

การแสดงพิเศษ ระบำร่มญี่ปุ่นโดยนักศึกษาของมหาวิทยาลัยมหาสารคาม

 

ฯพณฯนายชิโระ ซะโดะชิมะ เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย (คนที่ 4 จากซ้าย)

และนายชิเกกิ โคบายาชิ ที่ปรึกษา สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย (คนที่ 5 จากซ้าย)

ให้เกียรติเข้าร่วมเปิดงานนิทรรศการ

 

พิธีตัดริบบิ้นเปิดงานนิทรรศการอย่างเป็นทางการ

 

รูปถ่ายประธาน ผู้ร่วมจัดงานและแขกรับเชิญพิเศษ

 

ฯพณฯนายชิโระ ซะโดะชิมะนำชมนิทรรศการพร้อมแขกรับเชิญพิเศษ

 

ฯพณฯนายชิโระ ซะโดชิมะและแขกรับเชิญพิเศษชมผลงานชื่อว่า Vinyl เครื่องเล่นแผ่นเสียงน้ำแข็งของเรียวตะ ยะงิ

 

 

นักศึกษาสนใจผลงานแสดงอย่างมาก

 

ติดต่อ:

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
ชั้น 10 อาคารเสริมมิตร
159 สุขุมวิท 21
กรุงเทพฯ 10110
โทร: 02-260-8560~4/ แฟกซ์: 02-260-8565
ผู้ประสานงาน:
ศุภวัฒน์ เลาหชัยบุณย์ (suphawat@ba.jpf.go.jp)
คะซึเอะ ซุซุกิ (suzuki@ba.jpf.go.jp)

ร่วมจัดโดย

สนับสนุนโดย