DANCE DANCE ASIA

เนื่องในโอกาสครบรอบปีแห่งการแลกเปลี่ยนระหว่างลุ่มน้ำโขงกับญี่ปุ่น

– GROUNDBREAKING NEW DANCE STYLES FROM THE STREETS OF ASIA –

Crossing the Movements 2019

TEAM Nikii ”Inception―A dream within a dream within a dream within a dream…”
(DANCE DANCE ASIA ＠Tokyo Metropolitan Theatre, July 2019）
Photo: Yosuke Kamiyama

วันที่และเวลา:
วันศุกร์ที่ 1 พฤศจิกายน 2019
เริ่ม 19.00 (ประตูเปิดให้เข้าตั้งแต่ 18.00)
วันเสาร์ที่ 2 พฤศจิกายน 2019
เริ่ม 17.00 (ประตูเปิดให้เข้าตั้งแต่ 16.00)

สถานที่:
หอดนตรีและศิลปะการแสดง
มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ

ผู้เข้าร่วม:
1 พฤศจิกายน – 166 คน
2 พฤศจิกายน – 160 คน
รวมทั้งหมด 326 คน

เวิร์คชอปวันที่ 1

เฮ้าส์ – 28 ตุลาคม 2019

(19.00 น – 21.00 น.)

จำนวนผู้เข้าร่วม: 21 คน

เวิร์คชอปวันที่ 2

เบรคกิ้ง – 29 ตุลาคม 2019

(19.00 น. – 21.00 น.)

จำนวนผู้เข้าร่วม: 20 คน

เวิรค์ชอปวันที่ 3

ฮิปฮอป – 30 ตลุาคม 2019

(19.00 น. – 21.00 น.)

จาํนวนผเู้ขา้รว่ม: 27 คน

TEAM 3T ”What if…Just dance”
（DANCE DANCE ASIA ＠Tokyo Metropolitan Theatre, July 2019）
Photo: Yosuke Kamiyama

DANCE DANCE ASIA กลับมาอีกครั้งที่กรุงเทพฯ!

เนื่องในโอกาสครบรอบปีแห่งการแลกเปลี่ยนระหว่างลุ่มน้ำโขงกับญี่ปุ่น เจแปนฟาวน์เดชั่น เอเชียเซ็นเตอร์และบริษัทพาร์โก้ จำกัด ภูมิใจเสอน DANCE DANCE ASIA-Crossing the Movements 2019 ที่ กรุงเทพฯ

สตรีทแดนซ์เริ่มได้รับความนิยมอีกครั้งโดยเฉพาะเบรกแดนซ์หลังจากที่ได้มีการประกาศว่าเบรกแดนซ์จะร่วมเป็นหนึ่งในกีฬาใหม่ในโอลิมปิกที่กรุงปารีสในปี 2024

DANCE DANCE ASIA เริ่มในปี 2014 เป็นการแสดงความสามารถของนักเต้นสตรีทแดนซ์ในเอเชีย โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมและสนับสนุนการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในเอเชียผ่านการใช้สตรีทแดนซ์ ซึ่งคือหนึ่งในกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นและแปลกใหม่ โคงการนี้ส่งเสริมให้กลุ่มนักเต้นได้ออกไปแสดงทั้งในและนอกประเทศญี่ปุ่นเพื่อสร้างความสัมพันธ์และสร้างความร่วมมือระดับนานาชาติ

ในโครงการนี้ กลุ่มนักเต้นญี่ปุ่น UMEBOU 90’s และ Tokyo Gegegay เคยได้รับเชิญให้มาแสดงที่กรุงเทพฯ เมื่อเดือนมีนาคม 2015 และกลุ่มนักเต้นไทย Zoo Thailand ถูกรับเชิญไปแสดงที่โตเกียวเมื่อเดือนตุลาคม 2015 DANCE DANCE ASIA ได้แสดงและเดินทางแสดงมากกว่า 15 ครั้งใน 9 เมืองในเอเชียและโตเกียว โดยมีนักเต้นทั้งหมดประมาณ 400 คน และผู้ชมทั้งหมดมากกว่า 30,000 คน

เจแปนฟาวน์เดชั่น เอเชียเซ็นเตอร์จัดโครงการ “Asia in Resonance 2019” เป็นชุดกิจกรรมที่จัดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและสะท้อนให้เห็นถึงผลงานในระยะเวลาตลอด 5 ปีที่ผ่านมา DANCE DANCE ASIA ที่จัดขึ้นที่โตเกียวในเดือน กรกฎาคม 2019 เป็นหนึ่งในโปรแกรมหลักของโครงการนี้

การแสดงที่กรุงเทพฯ เป็นการสะท้อนความสำเร็จจากการแสดงที่โตเกียว จะมีการแสดงจากนักเต้นและนักดนตรีชั้นนำ 21 คนจากประเทศญี่ปุ่นและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ลาว, มาเลเซีย, สิงคโปร์,ไทย, ฟิลิปปินส์, เวียดนาม) มาแสดงความเป็นหนึ่งเดียวกันกับทักษะที่โดดเด่น การสื่ออารมณ์และดนตรี

เพื่อเป็นการส่งเสริมนักเต้นในประเทศไทย เราจึงมีการจัดเวิร์คชอปฟรีโดยนักเต้นชั้นนำในวันที่ 28 ถึง 30 ตุลาคม เวลา 19.00 น. ที่ Host Bangkok

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการแสดงนี้จะได้รับความนิยมในวงกว้าง และสามารถแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของสตรีทแดนซ์และสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศญี่ปุ่นและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หวังว่าทุกท่านจะตื่นเต้นไปกับผลงานของโครงการที่พัฒนามาถึง 5 ปี ใน DANCE DANCE ASIA ที่ กรุงเทพฯ

โปรแกรม:

1. “What if…Just dance”

การแสดงที่อธิบายถึงชีวิตของนักเต้น Bboy ทั้ง 5 คนที่ดิ้นรนระหว่างความหลงใหลในการเต้นและแรงกดดันจากสังคมผ่าน การเต้นเบรกแดนซ์และการเต้นร่วมสมัย

ผู้ออกแบบท่าเต้น, ผู้กำกับ: Phạm Khánh Linh a.k.a. 3T (เวียดนาม)

ผู้ออกแบบท่าเต้น, ผู้ช่วยผู้กำกับ: KATSUYA (ญี่ปุ่น)

2. “Inception―A dream within a dream within a dream within a dream…”

การแสดงจากการร่วมมือของนักเต้นหลากหลายสไตล์ตั้งแต่ ศิลปะการต่อสู้ เบรกแดนซ์ ฮิปฮอป ป๊อป เฮ้าส์ และ บีตบ๊อกซ์ แต่ละคนต่างมีความฝันและต้องเผชิญกับแรงกดดันและบททดสอบในชีวิต

ผู้ออกแบบท่าเต้น, ผู้กำกับ: Nikii (ไทย)

ผู้ออกแบบท่าเต้น, ผู้ช่วยผู้กำกับ: Takuro Suzuki (ญี่ปุ่น)

3. “free-style”
kEnkEn นักเต้นระดับโลกที่อายุเพียง 18 ปีที่ได้รับการยอมรับจาก Koharu Sugawara และ MIKEY การแสดงจะร่วมด้วย Kaho Abe ผู้เป็นผู้ออกแบบท่าเต้นและผู้ช่วยผู้กำกับ ภายในการแสดงเต็มไปด้วยความบันเทิง การผสมผสานรูปแบบการเต้นที่ไม่เหมือนใคร เจนเนอเรชั่นใหม่ของการเต้น เฮ้าส์/ฮิปฮอป แจ๊ส/ร่วมสมัย และ แวค/โว้ก

ผู้ออกแบบท่าเต้น, ผู้กำกับ: kEnkEn (ญี่ปุ่น)

ผู้ออกแบบท่าเต้น, ผู้ช่วยผู้กำกับ: Kaho Abe (ญี่ปุ่น)

TEAM kEnkEn ”free-style”

（DANCE DANCE ASIA ＠Tokyo Metropolitan Theatre, July 2019）

Photo: Yosuke Kamiyama

DANCE DANCE ASIA-Crossing the Movements Choreographer & Director Profiles

Phạm Khánh Linh a.k.a. 3T (เวียดนาม)

ผู้ออกแบบท่าเต้น, ผู้กำกับ

เป็นทั้งนักออกแบบท่าเต้นและนักเต้น เกิดที่ฮานอยปี1988 เขาเริ่มเป็นนักเต้นในปี 2003 ด้วยทักษะการเต้น Bboy ของเขาทำให้ได้รับรางวัลที่เวียดนามในเวที Got to Dance Vietnam competition 2014 และ Vu Dieu Green Vietnam 2013 อีกทั้งเขายังได้รับรางวัลชมเชย(รางวัลอันทรงเกียรติ) R16 และ Freestyle ในการแข่งขัน เบรกแดนซ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก โดยตั้งแต่ปี 2012 เขาเริ่มที่จะแสดงงานเต้นร่วมสมัย และได้คว้าชัยชนะการแข่งขันการเต้นที่เวียดนามอีกด้วย

KATSUYA (ญี่ปุ่น)

ผู้ออกแบบท่าเต้น, ผู้ช่วยผู้กำกับ

เกิดที่อำเภอ คุมาโมโตะปี 1990 เริ่มที่จะเต้นตั้งแต่อยู่โรงเรียนประถม เขาเคยเอาชนะการแข่งขันเต้นในงานใหญ่ของญี่ปุ่น Old School Night ถึง3ครั้ง และยังได้เข้าร่วมในการแข่งขัน เบรกแดนซ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เคยปรากฏตัวในรายการทีวีอย่าง Super Chample บน Chukyo Tv หลังจากที่เขาย้ายเข้ามาอยู่ที่โตเกียว เขาก็ประสบความสำเร็จในการเป็นตัวแทนของญี่ปุ่นในการแข่งขันระดับโลกของรายการแข่งขัน solo battle UK Bboy Championships และคว้าชัยชนะในรายการแข่งขันทีม ในนามThe Floorriorz เขาแสดงในหลายๆ งานแสดงทั้ง ทำเวิคชอป การแสดงบนเวที ทั้งใน และต่างประเทศ

Nikii (ไทย)

ผู้ออกแบบท่าเต้น, ผู้กำกับ

เป็นทั้งนักออกแบบท่าเต้น และนักเต้น เกิดที่เชียงใหม่ ในปี 1984 เขาเริ่มที่จะเต้นตั้งแต่ช่วงอายุ 6 ขวบและทำงานเกี่ยวข้องกับ การเต้น บีบอย ฮิปฮอป ป๊อปปิ้ง ล๊อคกิ้ง โซล ลาติน และ สตรีท แจ๊ส นอกจากจะคิดออกแบบท่าเต้นในแบบของเขาเองแล้ว เขาก็ยังเป็นกรรมการในการตัดสินการแข่งขันการเต้นในเวทีต่างๆ ด้วย

Takuro Suzuki (ญี่ปุ่น)

ผู้ออกแบบท่าเต้น, ผู้ช่วยผู้กำกับ

เป็นทั้งนักออกแบบท่าเต้น หัวหน้าทีม และนักเต้น เกิดในจังหวัด นิกาตะ ในปี 1985 เขาเป็นอาจารย์สอนพิเศษที่ International Culture School และ Department of Scenography Design, Drama and dance ที่ Tama Art University และยังเป็นผู้นำของกลุ่มนักเต้น CHAiroiPLIN โดยผลิตรายการสนทนาหลากหลายแบบทั้งเพลงและการสร้างคำ โดยมีเป้าหมายคือผลิต สื่อการแสดงที่สนุกและสามารถรับชมได้ทุกช่วงทุกวัย ยิ่งไปกว่านั้นยังเคยเป็นแขกรับเชิญในการแสดงของ คุณ Yukio Ninagawa’s ใน Saitama Next Theatre และยังมีส่วนรวมในหลายๆรายการในต่างประเทศ เขาได้รับรางวัลทั้ง Encouragement Prize ที่ Yokohama Dance Collection EX 2011เป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายของ Toyota Choreography Award ครั้งที่ 9 รางวัล Newcomer Award from the Dance Critics Society of Japan ครั้งที่ 46 และ Japan Dance Forum Award ครั้งที่ 9

kEnkEn (ญี่ปุ่น)

ผู้ออกแบบท่าเต้น, ผู้กำกับ

เป็นทั้งนักออกแบบท่าเต้น และหัวหน้าทีม เกิดที่ จังหวัดไซตามะ ในปี 2001 เริ่มเต้นตั้งแต่สมัยอยู่โรงเรียนอนุบาล และจัดการแสดงเดบิวต์ตัวเองใน งาน Michael Jackson Tribute Live ในปี 2011 หลังจากนั้นก็เข้าเรียนการเต้นที่ LA Dance Camp เขาเข้าร่วมและได้รับชัยชนะในการแข่งขัน VIBE JAPAN และร่วมแสดงที่ DANCE DANCE ASIA ในปี 2016 และ 2017 ในทีมของ BLACK LIP BOYZ ผลงานเป็นนักเต้นประกอบและออกแบบท่าเต้นให้ทั้ง SMAP, Tokyo Gegeay, E-girls’ Ami, Yasuki Okamura, Akiko Wada and MISIA เขายังได้มีโอกาศได้ขึ้นแสดงกับ Koharu Sugawara ในหลายๆครั้ง ตอนนี้เขากำลังร่วมทำมิวสิควิดีโอโดยใช้การแสดงรูปร่าง คาดว่าในอนาคตด้วยทักษะและสไตล์การเต้นที่โดนเด่นแทบจะเป็นหนึ่งเดียวกับเสียงจะทำให้เขาประสบความสำเร็จมากกว่าที่เขาได้คาดคิดไว้

Kaho Abe (ญี่ปุ่น)

ผู้ออกแบบท่าเต้น, ผู้ช่วยผู้กำกับ

เป็นทั้งนักเต้นและนักออกแบบท่าเต้น เกิดที่จังหวัด ไซตามะ เธอเริ่มเต้นตั้งแต่อายุ 7ขวบ และเคยคว้าชัยชนะในการแข่งขันการออกแบบท่าเต้นที่ Legend TOKYO Chapter 5 และยังมีโอกาสได้ปรากฎในมิวสิควิดีโอ ของศิลปินชั้นนำของญี่ปุ่นอย่าง Yataka Kobayashi, AKB48, NAOTO INTI RAYMI และอีกมากมาย เธอมีส่วนร่วมในงานผลิตของสื่ออย่าง Play House ที่ดูแลโดยคุณ Shuko Nemoto โดยทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยด้านการออกแบบท่าเต้น และปัจจุบันเธอยังทำงานร่วมผลิดการแสดงในโรงละครมากมาย

Asia in Resonance 2019

“Asia in Resonance 2019” เป็นชุดของการแสดงที่จัดขึ้นที่ ญี่ปุ่น และเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ ถูกเผยแพร่และนำเสนอโดย Japan Foundation Asia Center’s Cultural exchange programs มีขอบเขตของกิจกรรมในระหว่างประเทศต่างๆ ประกอบไปด้วย การจัดการแสดง ศิลปะ ภาพยนตร์ จัดกิจกรรมฟุตบอลกระชับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ “ASIAN ELEVEN” เป็นทีมนักฟุตบอลที่จะถูกเลือกจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อมาพบกับทีมฟุตบอลของญี่ปุ่น และ การจัดการประชุมสัมมนา “NIHONGO Partners” “Asia in Resonance 2019”เป็นโอกาสดีที่จะสะท้อนให้เห็นถึงระยะเวลาตลอด 5 ปีของ การแลกเปลี่ยนความสัมพันธ์ ที่ดำเนินการโดย Japan Foundation Asia Center และ เป็นจุดเริ่มต้นของการเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่แนบแน่นขึ้นระหว่างประเทศญี่ปุ่น และ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้