โปรแกรมฉายภาพยนตร์พิเศษ Open Draft
“Hearing the Voice of the Absence สดับเสียงที่ขาดหาย”
|
เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ร่วมสนับสนุนการจัดโปรแกรมฉายภาพยนตร์และกิจกรรมเสวนา “Hearing the Voice of the Absence สดับเสียงที่ขาดหาย” ซึ่งจัดโดย Dude, Movie ระหว่างวันที่ 7–9 สิงหาคม 2569 ณ สวนอัญญา จังหวัดเชียงใหม่ ภายใต้การสนับสนุนของโครงการ An Open Draft – Asia Film Programmers Lab #2 โดยเจแปนฟาวน์เดชั่น โครงการดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม พัฒนาเครือข่ายผู้จัดโปรแกรมภาพยนตร์รุ่นใหม่ในภูมิภาคเอเชีย และสนับสนุนการสร้างสรรค์โปรแกรมภาพยนตร์ผ่านความร่วมมือระหว่างประเทศ
“Hearing the Voice of the Absence สดับเสียงที่ขาดหาย” เป็นโปรแกรมภาพยนตร์ที่สำรวจความสัมพันธ์ระหว่าง “เสียง” “พื้นที่” และ “ความทรงจำ” ผ่านเรื่องราวและประวัติศาสตร์ที่เลือนหายไปจากการรับรู้ของสาธารณะ หรือถูกกลบด้วยโครงสร้างอำนาจที่กำหนดว่าสิ่งใดควรถูกบันทึกและจดจำ โปรแกรมรวบรวมภาพยนตร์ไทยและญี่ปุ่นจำนวน 8 เรื่อง ครอบคลุมทั้งภาพยนตร์สารคดี ภาพยนตร์ความเรียง และภาพยนตร์ทดลอง ที่ชวนผู้ชมพิจารณาภูมิทัศน์ วัตถุ และร่างกายในฐานะพื้นที่ที่เก็บรักษา ฟื้นคืน และประกอบสร้างความทรงจำขึ้นใหม่
โปรแกรมแบ่งออกเป็น 3 ส่วนหลัก ได้แก่ Landscape and the Order of Seeing ที่สำรวจภูมิทัศน์ในฐานะร่องรอยของอำนาจและการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ The Objects of Reminiscence ที่พิจารณาความทรงจำผ่านร่างกาย วัตถุ และอนุสรณ์สถาน และ Rehearsing the Chronicle ที่สะท้อนบาดแผลทางประวัติศาสตร์และการประกอบสร้างความทรงจำร่วมผ่านสื่อภาพยนตร์
นอกจากการฉายภาพยนตร์แล้ว ภายในงานยังมีกิจกรรมสาธารณะเพื่อเปิดพื้นที่แลกเปลี่ยนความรู้ด้านภาพยนตร์ ประวัติศาสตร์ และการทำงานภัณฑารักษ์ เริ่มต้นด้วยวงสนทนาระหว่าง ณัฐกุล คำพินิจ จาก Dude, Movie และ โกเฮ มิโยชิ จาก Asian Film Joint ซึ่งจะร่วมแบ่งปันเบื้องหลังการออกแบบและพัฒนาโปรแกรมภาพยนตร์ ต่อด้วยกิจกรรมเดินสำรวจประวัติศาสตร์ “ย่างไปในความทรงจำ” นำโดย รองศาสตราจารย์ ดร.จิรันธนิน กิติกา ที่จะพาผู้เข้าร่วมสำรวจร่องรอยทางประวัติศาสตร์ในพื้นที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่และชุมชนโดยรอบ ก่อนปิดท้ายด้วยการบรรยายพิเศษโดย โคโย ยามาชิตะ ผู้อำนวยการเทศกาล Image Forum Festival และผู้จัดโปรแกรมภาพยนตร์ของ Theater Image Forum ในหัวข้อ “Between Political and Ultra-personal: Exploring the Duality in Post-60’s Japanese Cinema” ซึ่งจะชวนสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างการเมือง วัฒนธรรม และการแสดงออกเชิงปัจเจกในภาพยนตร์ญี่ปุ่นหลังทศวรรษ 1960
ในฐานะหนึ่งในผลลัพธ์ของโครงการ An Open Draft – Asia Film Programmers Lab #2 โปรแกรม “Hearing the Voice of the Absence สดับเสียงที่ขาดหาย” สะท้อนให้เห็นถึงศักยภาพของความร่วมมือระหว่างประเทศในการสร้างมุมมองใหม่ด้านการจัดโปรแกรมภาพยนตร์ พร้อมส่งเสริมการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ระหว่างวงการภาพยนตร์ญี่ปุ่นและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตลอดจนเปิดพื้นที่ให้ผู้ชมได้ร่วมทบทวนประวัติศาสตร์ ความทรงจำ และบทบาทของภาพยนตร์ในการเชื่อมโยงผู้คนและสังคมผ่านบทสนทนาข้ามวัฒนธรรม
เกี่ยวกับคุณโคโย ยามาชิตะ
คุณโคโย ยามาชิตะ เป็นผู้อำนวยการเทศกาล Image Forum Festival และหัวหน้าผู้จัดโปรแกรมภาพยนตร์ของ Theater Image Forum ณ กรุงโตเกียว ซึ่งเป็นสถาบันสำคัญด้านภาพยนตร์อิสระและศิลปะภาพเคลื่อนไหวของญี่ปุ่น เขามีบทบาทสำคัญในการผลักดันภาพยนตร์ทดลองและศิลปะภาพเคลื่อนไหวทั้งในญี่ปุ่นและระดับนานาชาติมาอย่างต่อเนื่อง อีกทั้งยังได้รับเชิญให้เป็นภัณฑารักษ์ ผู้จัดโปรแกรม และกรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์และเทศกาลศิลปะสื่อนานาชาติหลายแห่งทั่วโลก โดยมุ่งเน้นการส่งเสริมภาพยนตร์ทดลอง สื่อทางเลือก และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ นอกจากนี้ เขายังจัดโปรแกรมการฉายภาพยนตร์ สองเรื่องต่อสัปดาห์ ที่โรงภาพยนตร์วาเซดะโชชิคุ (Wasedashochiku) โดยโปรแกรมของเขามีการผสมผสานหนังเก่าและหนังใหม่จากทั่วโลก จนกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในกลุ่มคนที่ชื่นชอบหนังในโตเกียว
กำหนดการ
สถานที่: สวนอัญญา จังหวัดเชียงใหม่
วันศุกร์ที่ 7 สิงหาคม 2569
17.00 น.
วงสนทนา
ณัฐกุล คำพินิจ (Dude, Movie) และ โกเฮ มิโยชิ (Asian Film Joint)
ดำเนินรายการเป็นภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น พร้อมล่ามแปลภาษาไทย
19.00 น.
กิจกรรมฉายภาพยนตร์
Programme 1: Landscape and the Order of Seeing
• Tongpan (ทองปาน) (ประเทศไทย, 2520)
• The Extinction of Landscape (ญี่ปุ่น, 2514)
• Night Colonies (ประเทศไทย, 2564)
วันเสาร์ที่ 8 สิงหาคม 2569
09.30 น.
กิจกรรมทัศนาจรประวัติศาสตร์ “ย่างไปในความทรงจำ”
นำโดย รองศาสตราจารย์ ดร.จิรันธนิน กิติกา
• ไม่มีค่าใช้จ่าย (รับจำนวนจำกัด 25 คน)
• จุดนัดพบ: สวนอัญญา
• ดำเนินกิจกรรมเป็นภาษาไทย
17.00 น.
กิจกรรมฉายภาพยนตร์
Programme 2.1: The Objects of Reminiscence
• The World of Dementia (ญี่ปุ่น, 2529)
19.30 น.
กิจกรรมฉายภาพยนตร์
Programme 2.2: The Objects of Reminiscence
• The Cherry Tree with Gray Blossoms (ญี่ปุ่น, 2520)
• Local Sensations (ประเทศไทย, 2568)
วันอาทิตย์ที่ 9 สิงหาคม 2569
17.00 น.
การบรรยายพิเศษ
“Between Political and Ultra-personal: Exploring the Duality in Post-60’s Japanese Cinema” “การเมืองและเรื่องส่วนตัว: สำรวจสองด้านขนานในโลกภาพยนตร์ญี่ปุ่นยุคหลังปี 60”
โดย โคโย ยามาชิตะ
ผู้อำนวยการเทศกาล Image Forum Festival และผู้จัดโปรแกรมภาพยนตร์ Theater Image Forum
บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมล่ามแปลภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย
19.30 น.
กิจกรรมฉายภาพยนตร์
Programme 3: Rehearsing the Chronicle
• Narrative (ประเทศไทย, 2568)
• Double-Layered Town / Making a Song to Replace Our Positions (ญี่ปุ่น, 2562)
ลงทะเบียน: Ticketmelon – Hearing the Voice of the Absence
ติดต่อสอบถาม
เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
ชั้น 10 อาคารเสริมมิตร ทาวเวอร์ 159 ถ.สุขุมวิท 21 (อโศกมนตรี) กรุงเทพฯ 10110
โทร. +66-2-260-8560~3
อีเมล: acdept_jfbkk@jpf.go.jp
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
The Japan Foundation, Bangkok Facebook Page
จัดงานโดย
สนับสนุนโดย
