J-Talk: Diggin’ Culture #09 NINJA 101: นินจาศึกษาเบื้องต้น

J-Talk: Diggin’ Culture #09

NINJA 101: นินจาศึกษาเบื้องต้น

โดย ศ. ดร.ยามาดะ ยูจิ

รองประธานศูนย์วิจัยนานาชาติ ด้านนินจาศึกษา มหาวิทยาลัยมิเอะ

แปลความและเสนอข้อคิดเห็นโดย รศ. ดร.ชมนาด ศีติสาร

หัวหน้าภาควิชาภาษาตะวันออก คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

      เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ กลับมาอีกครั้งกับ “J-Talk: Diggin’ Culture” กิจกรรมเสวนาที่จะนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรมและสังคมของประเทศญี่ปุ่น ในครั้งนี้นับเป็นตอนที่ 9 ของซีรีส์ J-Talk ซึ่งเป็นหัวข้อเรื่อง NINJA 101: นินจาศึกษาเบื้องต้น โดยได้รับเกียรติจาก ศ. ดร.ยามาดะ ยูจิ รองประธานศูนย์วิจัยนานาชาติด้านนินจาศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยมิเอะ สถาบันที่มีมหาบัณฑิตด้านนินจาศึกษาคนแรกของโลก มาเป็นผู้บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับนินจาตั้งแต่บทบาทหน้าที่ จิตวิญญาณ ตลอดจนภาพลักษณ์ของนินจาที่ปรากฏให้เห็นในภาพยนตร์หรือแอนิเมชันที่หลายคนคุ้นตาอย่างนารูโตะหรือนินจาฮัตโตริ และตอบข้อสงสัยเกี่ยวกับสาขาวิชานินจาศึกษาในปัจจุบันว่าศึกษาเกี่ยวกับอะไร นอกจากนี้ยังได้รับเกียรติจากรศ. ดร.ชมนาด ศีติสาร ผู้เชี่ยวชาญด้านคติชนวิทยาของญี่ปุ่น และหัวหน้าภาควิชาภาษาตะวันออก คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มาเป็นผู้แปลความและเสนอข้อคิดเห็น   เกี่ยวกับผู้บรรยาย ศ. ดร.ยามาดะ ยูจิ อ.ยามาดะเกิดเมื่อปี 1967 ที่จังหวัดชิสุโอกะ สำเร็จการศึกษาระดับดุษฎีบัณฑิตจากสาขาวิชาประวัติศาสตร์และมานุษยวิทยา จากมหาวิทยาลัยท์ซุกุบะ มีผลงานตีพิมพ์ เช่น ประวัติศาสตร์นินจา (Kadokawa 2016) จิตวิญญาณของนินจา (Kadokawa 2019) เป็นต้น ปัจจุบันเป็นอาจารย์ประจำที่คณะมนุษยศาสตร์ ม.มิเอะ สาขาที่เชี่ยวชาญคือประวัติศาสตร์ศาสนาช่วงยุคกลางของญี่ปุ่นและประวัติศาสตร์ศาสนาและความเชื่อ เกี่ยวกับผู้แปล รศ. ดร.ชมนาด ศีติสาร อ.ชมนาดสำเร็จการศึกษาระดับดุษฎีบัณฑิตจากสาขาวิชาประวัติศาสตร์และมานุษยวิทยา จากมหาวิทยาลัยท์ซุกุบะ มีผลงานวิชาการตีพิมพ์ เช่น เรื่องสั้น ‘ธรณีเทพกับหมาจิ้งจอก’ และ ‘สารวัตรนักเบื่อปลา’ (แปล) ในหนังสือเรื่องสั้นญี่ปุ่น ๖ (อักษร-จุฬา 2543)  คติชนวิทยาญี่ปุ่น (จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 2561) เป็นต้น ปัจจุบันเป็นอาจารย์ประจำที่สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นและหัวหน้าภาควิชาภาษาตะวันออก คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สาขาที่เชี่ยวชาญคือคติชนวิทยาของญี่ปุ่น สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม วัฒนา อ่อนพานิช        wathana@ba.jpf.go.jp ทมวรรณ เพ็งสถิตย์     tamawan@ba.jpf.go.jp จัดโดย เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ สนับสนุนโดย สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย สมาคมญี่ปุ่นในประเทศไทย (รอยืนยัน) ร่วมกับ องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO)   เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ชั้น 10 อาคารเสริมมิตร ทาวเวอร์ 159 ถนนสุขุมวิท 21 กรุงเทพฯ 10110 Tel: 02-260-8560 Facebook: www.facebook.com/jfbangkok/ Website: https://ba.jpf.go.jp