ทุกเรื่องมีคำบรรยายภาษาไทย ยกเว้นที่ระบุไว้ว่าเป็นภาษาอังกฤษ เข้าชมฟรี ที่ห้องประชุมเอนกประสงค์ เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ เวลา 18.30 น.

---

---

ปรมาจารย์คนสำคัญของพิธีชงชา เซนโนะ ริคิว ได้ กระทำอัตวินิบาตกรรมตามคำสั่งของท่านโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ ฮงงาคุโบ ต่อมาศิษย์คนโปรดและคนสุดท้ายของท่านริคิวได้เล่าให้โอดะ อุระคุไซผู้ที่ยังข้องใจเกี่ยวกับความตายของท่านเซนโนะ ริคิวฟัง ถึงพิธีเลี้ยงน้ำชาที่เรือนเมียวคิอัน ซึ่งเป็นสถานที่ที่ท่านริคิวโปรดปรานในระยะหลังของชีวิต

---

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนิทานพื้นบ้านเรื่อง “การตอบแทนคุณของนกกระเรียน” เมื่อสาวสวยนางหนึ่งปรากฎกายขึ้นที่หน้ากระท่อมของชายยากจน ชื่อไทจุ ผู้อาศัยอยู่กับแม่เพียงลำพัง เธอแนะนำตัวว่าชื่อทซึรึ (นกกระเรียน) มาขออาศัยด้วยโดยเสนอตัวเป็นภรรยาและมีคำมัน่สัญญาบางอย่าง เธอแอบช่วยเขาทำงานอย่างหนักจนความเป็นอยู่ค่อยๆดีขึ้น เรื่องทำท่าว่าทั้งสองจะไปกันได้ดี กระทั่งมีเหตุการณ์ที่ทำให้เธอต้องหนีจากเขาตลอดไป

---

เนื่องจากฟิล์มที่จะฉายวันนี้ได้เกิดการชำรุด เราจึงมีความจำเป็นที่จะต้องเปลี่ยนจากการฉายเรื่อง “ทซึบากิ ซันจูโร่ ซามูไรพเนจร” เป็นเรื่อง “เมื่อฝนหยุด”

ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้

มิซาวะ อิเฮอิ ซามูไรไร้สังกัดและทาโยะ ภรรยาของเขา หลบฝนอยู่ในโรงเตี๊ยมแห่งหนึ่งพร้อมกับคนเดินทางกลุ่มหนึ่ง เนื่องจากฝนตกหนัก และน้ำขึ้นสูง อิเฮอิ อยากจะสร้างบรรยากาศให้คึกคักขึ้นด้วยการเลี้ยงคนที่เข้าพักในโรงเตี๊ยมแห่งนั้น แต่เขาเองก็ไม่มีเงินเลย ทางเดียวที่จะได้เงินมาก็คือการเอาชนะพนันการต่อสู้กับพวกนักรบที่ปราสาท ชิเงอาขิ เจ้าของที่ดินก็ประทับใจในตัวเขาทั้งยังยกตำแหน่งแม่ทัพให้ด้วย แต่บรรดาคนเก่าของปราสาทคิดว่าตำแหน่งอันสูงเกียรตินั้น ควรตกเป็นของพวกตน ต่อมาเมื่อคนของชิเงอาขิไปหาและบอกว่าเขาไม่สมควรกับตำแหน่งนั้น ทาโยะจึงบอกพวกนั้นว่า “เหตุผลของการกระทำของคนคนหนึ่ง สำคัญกว่าสิ่งที่เขาทำ” แล้วทั้งสองก็ออกเดินทางต่อไป