การเทียบเคียงคะแนนผลสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น (JLPT) ตามกรอบมาตรฐานสากลในการวัดระดับภาษายุโรป (CEFR)

การเทียบเคียงคะแนนรวมของผลสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น (JLPT) กับระดับภาษาตามกรอบมาตรฐานสากลในการวัดระดับภาษายุโรป (CEFR)

แผนภูมิ 1: การเทียบเคียงคะแนนรวมของผลสอบ JLPT (N5–N1) กับระดับภาษาตามกรอบ CEFR (A1–C1)

การแสดงผล JLPT โดยอ้างอิงระดับภาษาตามกรอบ CEFR ดำเนินการตามหลักเกณฑ์ดังต่อไปนี้ 

(1) แสดงผลเฉพาะผู้ที่สอบผ่านแต่ละระดับของ JLPT เท่านั้น
ในการสอบ JLPT หากมีส่วนใดส่วนหนึ่งของคะแนนสอบที่ได้คะแนนต่ำกว่าเกณฑ์ผ่านขั้นต่ำ จะถือว่าผู้เข้าสอบสอบไม่ผ่าน แม้ว่าคะแนนรวมของผู้เข้าสอบจะถึงเกณฑ์ผ่านก็ตาม ในกรณีนี้ ระดับ CEFR จะไม่ถูกแสดง 

(2) ระดับ CEFR ที่แสดงเป็นข้อมูลอ้างอิง พิจารณาจากคะแนนรวมของคะแนน JLPT
คะแนนรวมคำนวณจากผลรวมของคะแนนในแต่ละส่วน ดังนี้ 

N1, N2, N3: รวมคะแนนของ “ความรู้พื้นฐานทางภาษา (ตัวอักษร, คำศัพท์, ไวยากรณ์)” “การอ่าน” และ “การฟัง” 
N4, N5: รวมคะแนนของ “ความรู้พื้นฐานทางภาษา (ตัวอักษร, คำศัพท์, ไวยากรณ์), การอ่าน” และ “การฟัง” 

การแสดงผล JLPT โดยอ้างอิงระดับภาษาตามกรอบ CEFR มีรายละเอียดดังนี้ 

N5: คะแนนรวมตั้งแต่ 80 คะแนนขึ้นไป เทียบเท่าระดับ A1 
N4: คะแนนรวมตั้งแต่ 90 คะแนนขึ้นไป เทียบเท่าระดับ A2 
N3: คะแนนรวมตั้งแต่ 95-103 คะแนน เทียบเท่าระดับ A2, ตั้งแต่ 104 คะแนนขึ้นไป เทียบเท่าระดับ B1 
N2: คะแนนรวมตั้งแต่ 90-111 คะแนน เทียบเท่าระดับ B1, ตั้งแต่ 112 คะแนนขึ้นไป เทียบเท่าระดับ B2 
N1: คะแนนรวมตั้งแต่ 100-141 คะแนน เทียบเท่าระดับ B2, ตั้งแต่ 142 คะแนนขึ้นไป เทียบเท่าระดับ C1 

(3) ระดับ CEFR เป็นการอ้างอิงตามความสามารถที่ JLPT วัดได้ 
JLPT วัดผลในส่วนของ “ความรู้พื้นฐานทางภาษา” “การอ่าน” และ “การฟัง” ซึ่งสอดคล้องกับ “ความสามารถทางภาษา” และ “ทักษะการรับสาร” ตามกรอบของ CEFR ทั้งนี้ ความสามารถด้าน “ทักษะการส่งสาร (การพูดและการเขียน)” และ “การโต้ตอบ” ซึ่งไม่ได้ทดสอบใน JLPT จะไม่รวมอยู่ในการแสดงระดับ CEFR