Parallel Normalities (วันธรรมดาคู่ขนาน) : Whispering Blue – ได้ยินเสียงเธอจากเบาะหลังรถสีฟ้า

Parallel Normalities (วันธรรมดาคู่ขนาน):
“Whispering Blue – ได้ยินเสียงเธอจากเบาะหลังรถสีฟ้า”

    ระยะเวลาการแสดงวันจันทร์ที่ 17 – วันอาทิตย์ที่ 23 กรกฎาคม 2023
*มีการแสดงตลอด 7 วัน (วันละ 1 รอบ)
    สถานที่รอบตัวเมือง อำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย
*ผู้ชมจะได้รับข้อความแจ้งสถานที่แสดงของวันรุ่งขึ้นผ่านทาง LINE ทุกวัน
    ภาษาที่ใช้ในการแสดงภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทยเป็นส่วนใหญ่ มีภาษาอังกฤษบางส่วน
    บัตรเข้าชมไม่เสียค่าใช้จ่าย
    *ผลงานการแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Loei Art Fes 2023: “Third Place” และสร้างขึ้นภายใต้โครงการงานสร้างสรรค์นานาชาติสาขาศิลปะการแสดงของเจแปนฟาวน์เดชั่นประจำปี 2023 สนับสนุนโดย The Saison Foundation (โปรแกรมสนับสนุนโครงการนานาชาติ)

●ร่วมสัมผัส “ชีวิตประจำวัน” ในด่านซ้ายไปพร้อมกับนักเดินทางสองคนนี้ตลอด 7 วัน
รับชมบันทึกการแสดงแบบออนไลน์ได้แล้ว ที่นี่
นักเดินทางจากแดนไกลมาถึงเมืองเล็กที่โอบล้อมด้วยภูเขาและสายน้ำไหลผ่าน ทั้งคู่มาพร้อมสัมภาระในหัวใจและเสียงกระซิบจากความทรงจำที่คอยนำทางให้ออกตามหาบางสิ่งบางอย่างตลอดทั้ง 7 วัน พวกเขาได้พบทั้งเพื่อนเก่าและเพื่อนใหม่ ความทรงจำอาจลอยฟุ้งขึ้นมาอีกครั้ง ทว่าเมื่อตกตะกอน พวกเขาได้เติบโตและฉีกเปลี่ยนหน้าปฏิทินของชีวิตสู่บทใหม่   “Whispering Blue ― ได้ยินเสียงเธอจากเบาะหลังรถสีฟ้า” เป็นการแสดงที่ออกแบบมาให้ผู้ชมได้ติดตามชีวิตทั้ง 7 วันของ “ริว” และ “โทโมะ” นักเดินทางผู้มาเยือนด่านซ้ายทั้งสอง ในแต่ละวันจะมีข้อความจาก “ฟ้า” คอยนำทางทั้งคู่ให้ไปเยือนสถานที่ต่างๆ และพบกับผู้คนมากมายแทนความในใจของ “ฟ้า” ผู้ชมทุกคนสามารถติดตามข้อความจาก “ฟ้า” ได้ผ่านทางออฟฟิเชียล LINE และช่องทางโซเชียลมีเดียของมูลนิธิประยูรเพื่อศิลปะ และได้เดินทางติดตามริวและโทโมะไปร่วมชมเหตุการณ์ในแต่ละวันที่ทั้งคู่พบเจอ ณ สถานที่ต่างๆ รอบเมืองด่านซ้าย นอกจากนี้ ผู้ชมยังได้เห็นภาพถ่ายจากริว (ริวอิจิโร ซุสุกิ) และไดอารีซึ่งบันทึกโดยโทโมะ (โทโมโนริ ชิโมดะ) ทุกวันตลอดช่วงการแสดงด้วย

●ผลงานร่วมระหว่างประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่นเพื่อค้นหาความงามในชีวิตประจำวันอีกครั้ง
โปรเจคท์ “Parallel Normalities(วันธรรมดาคู่ขนาน) ” เป็นผลงานการแลกเปลี่ยนและพัฒนาความคิดร่วมกันของสองศิลปินละครไทยและญี่ปุ่น ได้แก่ นัทธมน เปรมสำราญ และนัตสึกิ อิชิกามิ เพื่อสร้างสรรค์ศิลปะการแสดงหรือผลงานศิลปะแบบ Site Specificผ่านเรื่องราวของเมืองและบทสนทนาซึ่งเริ่มมาตั้งแต่ปี 2021 และต่อยอดสู่การแสดง “Whispering Blue – ได้ยินเสียงเธอจากเบาะหลังรถสีฟ้า” ณ อำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย ประเทศไทย (ส่วนหนึ่งของเทศกาล Loei Art Fes 2023) การแสดงครั้งนี้ต่อยอดมาจากเค้าโครงของการแสดง “Ao ni Au (อาโอะ นิ อาอุ)” โดยนัตสึกิ อิชิกามิ ซึ่งจัดแสดง ณ เมืองไมซุรุ จังหวัดเกียวโต ในปี 2017 อิชิกามิและนัทธมนร่วมสร้างสรรค์ดัดแปลงบทเวอร์ชันใหม่ ผ่านกระบวนการพำนักและสำรวจอำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย ซึ่งเป็นสถานที่จัดแสดง และเมืองโกเท็มบะ จังหวัดชิสึโอกะซึ่งเป็นบ้านเกิดของริวอิจิโร ซุสุกิ ช่างภาพและนักแสดงในโปรเจคท์นี้ ผลงานสร้างสรรค์จากการเฝ้าสังเกตชีวิตประจำวันในทั้งสองเมืองได้พาผู้ชมไปค้นพบความพิเศษของวันธรรมดาอีกครั้งหนึ่ง ผ่านการพบ (หรือไม่ได้พบ) ผู้คน สิ่งมีชีวิตและสถานที่ในเมืองด่านซ้าย

ภาพถ่าย : ริวอิจิโร ซุสุกิ

●วิธีการรับชม
ทุกวันที่มีการจัดการแสดง ผู้ชมจะได้รับข้อความจาก “ฟ้า” ผ่านทาง LINE เพื่อแจ้งสถานที่ ในอำเภอด่านซ้ายซึ่งจะกลายเป็นสถานที่แสดงในวันรุ่งขึ้นและบทละครของแต่ละครั้ง ผู้ชมสามารถเดินทางมายังสถานที่ตามวันเวลาดังกล่าวเพื่อรับชมการแสดงได้ กรุณาเพิ่ม “ฟ้า” เป็นเพื่อนใน LINE เพื่อติดตามข้อมูลข่าวสารเหล่านั้น ในส่วนของบทละคร สามารถติดตามได้จากหน้าเว็บไซต์หรือเฟสบุ๊คของโครงการเช่นกัน

LINE ของ “ฟ้า”

*เพิ่มเป็นเพื่อนเพื่อรับแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ เวลาแสดง และบทละคร https://line.me/R/ti/p/@178vsbkr
ผู้ชมสามารถบันทึกภาพวิดีโอและภาพถ่ายระหว่างการแสดงได้ (โดยไม่รบกวนผู้ชมท่านอื่นๆ และการแสดง)
หากมีการโพสต์วิดีโอหรือภาพถ่ายลงในโซเชียลเน็ตเวิร์ค ขอความร่วมมือติดแฮชแทค #WhisperingBlue หรือ #ฟ้าบอกว่า

●เว็บไซต์และหน้าเพจเฟซบุ๊คอย่างเป็นทางการ
Website: https://whisperingblue.wixsite.com/whisperingblue
FB event page: https://fb.me/e/3IwwgIlD9

●ติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
มูลนิธิประยูรเพื่อศิลปะ (ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาอังกฤษ, ภาษาไทย) prayoonforart@gmail.com
สามารถสอบถามรายละเอียดการเดินทางภายในอำเภอด่านซ้ายได้ทาง prayoonforart@gmail.com (ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาอังกฤษ, ภาษาไทย)

▼ประวัติศิลปิน

ภาพถ่าย : มาซาชิ คุโรฮะ

นัตสึกิ อิชิกามิ
นักเขียนบทละคร เริ่มทำงานร่วมกับกลุ่ม Pepin Structural Designs ตั้งแต่ปี 1999 สร้างสรรค์ผลงานการแสดงและศิลปะแนว Site Specific เกี่ยวกับเมืองและการสื่อสารทั้งในประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีผลงานในโปรเจคท์ “Oeshiki Project Tour Performance <<BEAT>>” พร้อมรับหน้าที่เป็นคิวเรเตอร์พิเศษให้ ADAM Artist Labภายใต้เทศกาล Taipei Arts Festival 2019 รวมถึงบทบาทไดเรคเตอร์ของ “Theater Today” ภายใต้โครงการ ON STAGE SHIZUOKA (2021) และ “Yoroboshi” ซึ่งจัดแสดงที่ Shizuoka Performing Arts Center (2022) ดำรงตำแหน่งผู้บริหารขององค์กรศิลปะไม่แสวงหาผลกำไร Place and Narrativeซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ในจังหวัดชิสึโอกะตั้งแต่ปี 2020

ภาพถ่าย : รินรดา พรสมบัติเสถียร

นัทธมน เปรมสำราญ
นักเขียน นักเขียนบทละคร เกิดปี 1993 ณ จังหวัดสมุทรสาคร ผู้ร่วมก่อตั้งคณะละคร Circle Theatreจบการศึกษาระดับปริญญาตรีจากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย วิชาเอกศิลปการละคร และระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยศิลปากร สาขาวิชาทฤษฎีศิลป์ ผลงานที่ผ่านมา เช่น “La maladie de l’amour: Detoxification of a Heart” (World Stage Design Festival ณ กรุงไทเป ไต้หวัน, 2017), “OK LAND” (รางวัลนักแสดงกลุ่มยอดเยี่ยมจาก Bangkok Theatre Festival 2020, ร่วมแสดงในงาน M1 Singapore Fringe Festival 2022) ได้รับเชิญเข้าร่วมงาน TPAM 2020 (โยโกฮามะ, 2020) และ HEKTOMERON (ประเทศโรมาเนีย, 2021)

●รายชื่อผู้เกี่ยวข้อง
Parallel Normalities(วันธรรมดาคู่ขนาน)
“Whispering Blue – ได้ยินเสียงเธอจากเบาะหลังรถสีฟ้า”

จัดโดยPlace and Narrative,มูลนิธิประยูรเพื่อศิลปะ
ร่วมจัดโดยเจแปนฟาวน์เดชั่น
สนับสนุนโดยThe Saison Foundation
สร้างสรรค์โดยนัทธมน เปรมสำราญ, นัตสึกิ อิชิกามิ
ร่วมแสดงโดยริวอิจิโร ซุสุกิ, โทโมโนริ ชิโมดะ, ชาวด่านซ้าย
โปรดิวเซอร์ชิกุสะ โทมิตะ
คิวเรเตอร์สิรี ริ้วไพบูลย์
ผู้จัดการโครงการฮิคารุ คุวาฮาระ
ผู้ประสานงานกฤษกร คณิตชยานันท์
ผู้ช่วยโปรดิวเซอร์เวลา อมตธรรมชาติ

*ผลงานการแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Loei Art Fes 2023:Third Place” และสร้างขึ้นภายใต้โครงการงานสร้างสรรค์นานาชาติสาขาศิลปะการแสดงของเจแปนฟาวน์เดชั่นประจำปี 2023 สนับสนุนโดย The Saison Foundation (โปรแกรมสนับสนุนโครงการนานาชาติ)