บันทึกการเสวนาจากช่วง Creative Rebels? สามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่
ภาษาไทย: นิชิ คานาโกะ_CreativeRebels
English：Nishi Kanako_Creative Rebels
日本語：西加奈子×タイ人作家対談
เสวนาวรรณกรรมกับคานาโกะ นิชิ
วันเสาร์ที่ 16 พ.ย. 2562 (13:00- 15:00) คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วันอาทิตย์ที่ 17 พ.ย. 2562 (12:15-13:30, 14:45-16:00) Bangkok Literature Festival ห้องสมุดเนียลสัน เฮย์ส
ในวันเสาร์และอาทิตย์ที่16-17 พ.ย. 2562 คุณคานาโกะ นิชิ นักเขียนญี่ปุ่นรางวัลนาโอกิจากนวนิยายชื่อดังเรื่อง Saraba ได้มาเยือนประเทศไทยเป็นครั้งแรก เพื่อร่วมกิจกรรมเสวนาวรรณกรรมที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ ในวันเสาร์ และงาน Bangkok Literature Festival จัดโดย Neilson Hays Library ในวันอาทิตย์ กิจกรรมที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ ได้รับเกียรติจากรศ.ดร.เดือนเต็ม กฤษดาธานนท์ และดร.มัทนา จาตุรแสงไพโรจน์เป็นผู้สัมภาษณ์ถึงที่มาที่ไปในวงการวรรณกรรมของนักเขียน และมีช่วงพิเศษให้นักเรียนวิชาวรรณกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ได้ขึ้นมาซักถามข้อสงสัยเกี่ยวกับผลงานของนักเขียน เพื่อร่วมเรียนรู้ถึงประเด็นด้านสังคมและวัฒนธรรมผ่านมุมมองของนักเขียนที่มีส่วนประกอบสร้างเป็นเรื่องราวในผลงาน
ในวันอาทิตย์ คุณคานาโกะ นิชิเข้าร่วมเสวนาในงาน Bangkok Literature Festival ใน 2 ช่วง ด้วยกัน ช่วงแรกร่วมเสวนาในหัวข้อ Creative Rebels? กับคุณอนุสรณ์ ทีปะยานนท์ คุณอุทิศ เหมะมูล โดยมีคุณทราย เจริญปุระ เป็นผู้ดำเนินรายการและช่วงที่สองเป็นกิจกรรมเสวนาในชื่อ Dialogue with Kanako Nishi ที่ได้คุณอรรถ บุนนาคมาเป็นล่ามและผู้ดำเนินรายการ
Creative Rebels?
คุณอนุสรณ์ ติปยานนท์ คุณอุทิศ เหมะมูล และคุณคานาโกะ นิชิ สามนักเขียนจากไทยและญี่ปุ่นและผู้ร่วมเสวนา คุณทราย อินทิรา เจริญปุระ ได้มาเล่าเรื่องราวการปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์และถ่ายทอดงานศิลป์ผ่านตัวอักษร ทั้งสามท่านแชร์ประสบการณ์และแรงบันดาลใจในการสร้างผลงานที่นำเสนอความสดใหม่และสร้างแรงกระเพื่อมให้สังคม
Dialogue with Kanako Nishi| เสวนากับคานาโกะ นิชิ
ช่วงพิเศษจากเจแปนฟาวน์เดชั่นที่พาผู้เข้าร่วมไปฟังแง่มุมต่างๆ ด้านการเขียนจากนักเขียนชื่อดังและกำลังมาแรงที่ประเทศญี่ปุ่นในตอนนี้ โดยมีผู้ร่วมเสวนาคือ คุณอรรถ บุนนาค บรรณาธิการและผู้ร่วมก่อตั้งสำนักพิมพ์เจลิท (J-Lit) ผู้คร่ำหวอดในวงการวรรณกรรมญี่ปุ่นแปลไทยและยังเป็นผู้นำวรรณกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่หลากหลายชิ้นงานมาเผยแพร่ให้คนไทยได้รู้จัก ทั้งสองท่านได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์ต่างๆ ทั้งเรื่องมุมมองต่อชีวิต วัฒนธรรม และสังคม กิจกรรมทั้งสองวันเต็มไปด้วยเนื้อหาที่สร้างแรงบันดาลใจและการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างวัฒนธรรม การเสวนาวรรณกรรมครั้งแรกของคุณคานาโกะ นิชิในประเทศไทยทั้งที่คณะอักษรศาสตร์และงาน Bangkok Literature Festival เสร็จสิ้นไปด้วยดีและได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากผู้เข้าร่วมจำนวนมาก
