Stage Beyond Borders

Stage Beyond Borders
– Selection of Japanese Performances –

ช่องทางรับชม: STAGE BEYOND BORDERS－Selection of Japanese Performances – YouTube   ภาษา: มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ คำบรรยายภาษาไทยและภาษาอื่นจะมีแค่บางวิดีโอเท่านั้น

เจแปนฟาวน์เดชั่นจัดทำโครงการ “Stage Beyond Borders – Selection of Japanese Performances -” มาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 เพื่อนำการแสดงญี่ปุ่นที่โดดเด่นมาสู่ผู้ชมทั่วโลกผ่านช่องทางออนไลน์ จนถึงตอนนี้ มีการเผยแพร่การแสดงออนไลน์หลากหลายชิ้น พร้อมด้วยคำบรรยายหลายภาษา มีการแสดงหลากหลายแนว ตั้งแต่การแสดงร่วมสมัย ไปจนถึงการเต้น การแสดงแบบดั้งเดิม และการแสดงดนตรี

ค้นพบและเรียนรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่นผ่านการแสดงคุณภาพที่ได้รับการคัดเลือกมา ทั้งการแสดงดนตรีใน “CUEW Showcase and Conference”,  การแสดงเรื่อง cocoon(2022 ver) ที่สร้างจากมังงะและจัดทำโดยกลุ่มละคร MUM&GYPSY อีกทั้งยังมีศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมและงานเทศกาลอย่าง  “Kumiodori” และ “Hana Matsuri”. การแสดงแต่ละเรื่องจะมีคำบรรยายหลายภาษาและสามารถรับชมได้ที่ช่อง YouTube ของเจแปนฟาวน์เดชั่น ที่สำคัญ ชมฟรี ไม่เสียค่าใช้จ่าย!

New Arrival!

Title	Link
Ise-Daikagura: Bringing Happiness	https://youtu.be/UUNjrYlqF7k?si=AydLc5d0x7eNZE4u
Hana Taue: Chants for Good Harvests	https://youtu.be/duN6BvgO0FA?si=vv1QiUj5BH4a8N2C
Nihon Buyo: Vibrant Feminine Beauty	https://youtu.be/DArMQ1S26NQ?si=TAamSfZpGBUFF-G7
MUM&GYPSY “cocoon (2022 ver)”	https://youtu.be/8EsDTlYlQsE?si=1i3n3eJRy0LYnuNU
Bird Park“Hey God, Job’s calling you!”	https://youtu.be/8_FQd0-PlKA?si=htDQ4AwFvY4_oSO4
The 20-Year-Old Nation“The Long New Year”	https://youtu.be/frXVyJqXzQk?si=dkpIPvbTGmjk1W2C
Kinsei R&D“true/本当のこと”	https://youtu.be/4kZWaN8EqZc?si=u02f_yBQyXhU7y1m
Offton“The Characteristics/Cinder Of Prometheus”	https://youtu.be/E4ilGNo2Dh0?si=NeojLYYT3yxzMmy_
Nelke Planning“Stage production: Silver Fang: The Shooting Star Gin”	https://youtu.be/nA0Fg-UdN1w?si=AIMe1VUThjYWN0d1
ITO Project“Marionette play: The Voyages of Prince Takaoka”	https://youtu.be/uw9N2az_93M?si=NUzH5F49yH1mjVp3
Pijin Neji“STREAM”	https://youtu.be/XubwsRMfOQQ?si=6AoYzgiME9IFjlf5
Ressenchka“Intent to Kill (Strip Show)”	https://youtu.be/Od-_jqB8vjs?si=wFeTpaQy8oaI_xKF
Iihenji“Aren’t We Friends? [Team B]”	https://youtu.be/IlvS3z-UU9g?si=fo7u006D8DUhxmO4
CUEW Showcase & Conference 1	https://youtu.be/tVftLAj7IxQ?si=PYtZCfV2pHobklZP
CUEW Showcase & Conference 2	https://youtu.be/Jp5lcZr-Ojw?si=9i71-QqtAK21cQ0L
KOSÉ 8ROCKS: Japan-Korea Breakin’ Collaborative Stage	https://youtu.be/EnxSEsBzYao?si=PLXlCBARzMbrMkgJ
Yuju Wen, Jang-Chi, Ness Roque & Ming-Chen Lee “Cruising: Traveling Tongues”	https://youtu.be/V7qRf9kLoUc?si=3olNXuNNWGfdNoIV
Kenta Kojiri & Hannes Mayer “Engawa, The Self in Season: Behind the Scenes”	https://youtu.be/GvFZT5rT2p4?si=DF0CRjRSmEolkJVv
Ryukyu Buyo in Indonesia-Court Dances Bound by the Sea-	https://youtu.be/pJQBnd1lbSQ?si=schMiGheacalcTd6
Hana Matsuri	https://youtu.be/UQVlJvxmaL4?si=isJaHEs1byJMpUoJ
Kumiodori	https://youtu.be/Y-bdA4MxFFs?si=AjB5br-cPsnjO64D
Music without Borders Egypt-Japan ～with Anime Songs from MYTH & ROID / sajou no hana / Mayu Maeshima～	https://www.youtube.com/watch?v=HecoOHnNaZs&list=PLR82S6MFHeIlXeU8RwfGNtLbyVPEbzhhL&index=1

– การแสดงที่ไม่มีบทพูดจะไม่มีคำบรรยาย
– คำบรรยายภาษาจีนมีให้เลือกทั้งภาษาจีนตัวย่อและภาษาจีนตัวเต็ม
– คำบรรยายภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษอาจถูกเพิ่มเข้าไปหลังจากวันเผยแพร่ เนื่องจากเหตุผลในการจัดทำ
– ระยะเวลาในการรับชมของการแสดงแต่ละเรื่องจะแตกต่างกัน กรุณาตรวจสอบในช่องคำอธิบายของแต่ละวิดีโอ

วิธีการรับชม:

1. คลิก >> here เพื่อเข้าชมช่อง YouTube ของเจแปนฟาวน์เดชั่น
2. เลือกวิดีโอจากเพลย์ลิสต์ของ Stage Beyond Borders เพื่อรับชม
3. คลิกปุ่มฟันเฟืองที่มุมขวาล่างของหน้าจอ
4. เลือกภาษาที่คุณต้องการสำหรับคำบรรยาย ใน [cc] คำบรรยายภาษาไทยจะมีแค่บางวิดีโอ

ติดต่อสอบถามเพิ่มเติมได้ที่
เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
ชั้น 10 อาคารเสริมมิตร ทาวเวอร์
159 ถ.สุขุมวิท 21 (อโศกมนตรี)
กรุงเทพฯ 10110
โทร +66-2-260-8560~3
อีเมล acdept_jfbkk@jpf.go.jp

จัดทำโดย